Stress und Psyche
Ruhe bewahren, anderen helfen und die Zeit danach bewältigen
Maschinelle Übersetzung, muss noch von Muttersprachlern geprüft werden. Im Zweifel gilt die englische oder italienische Fassung.
Im Notfall sind Angst, Verwirrung und Müdigkeit normale Reaktionen. Einfache Techniken helfen Ihnen, klar zu denken. Füreinander zu sorgen ist Teil der Vorbereitung.
Im Moment
- Halten Sie inne, atmen Sie durch und schauen Sie sich um, bevor Sie handeln.
- Quadrat-Atmung: 4 Sekunden einatmen, 4 Sekunden anhalten, 4 Sekunden ausatmen, 4 Sekunden anhalten. Wiederholen Sie das eine Minute lang.
- Nennen Sie fünf Dinge, die Sie sehen, und vier, die Sie hören: Das holt den Geist in die Gegenwart zurück.
- Schreiben Sie eine kurze Liste der nächsten drei Dinge, die Sie tun müssen, und erledigen Sie sie eins nach dem anderen.
Kinder
- Bleiben Sie nah, sprechen Sie ruhig und sagen Sie die Wahrheit in einfachen Worten.
- Geben Sie ihnen kleine Aufgaben: die Taschenlampe halten, die Liste abhaken.
- Behalten Sie Routinen wie Mahlzeiten und Schlafenszeiten so weit wie möglich bei.
Anderen helfen
- Hinschauen, zuhören, vermitteln: Bemerken Sie, wer Hilfe braucht, hören Sie ohne Druck zu und bringen Sie die Person mit konkreter Hilfe in Kontakt.
- Drängen Sie niemanden, über das Geschehene zu sprechen.
- Achten Sie auch auf sich selbst: Essen Sie, trinken Sie und ruhen Sie sich aus, wenn Sie können.
- Spricht jemand davon, sich etwas anzutun, bleiben Sie bei ihm und rufen Sie die 112.
Danach
- Es ist normal, sich einige Tage lang müde, traurig oder angespannt zu fühlen.
- Sprechen Sie mit Menschen, denen Sie vertrauen, und kehren Sie Schritt für Schritt zu Ihren täglichen Routinen zurück.
- Wenn Schlafstörungen, Angst oder Traurigkeit wochenlang anhalten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder einer Beratungsstelle.
Häufige Fehler
- Den ganzen Tag die Nachrichten verfolgen.
- Glauben, es sei eine Schwäche, um Hilfe zu bitten.
Checkliste
- Quadrat-Atmung geübt
- Spiele oder Bücher für Kinder
- Nummern von Beratungs- und Krisentelefonen auf Papier
- Ein kleiner Trostspender im Notfallrucksack
Quellen
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – „In case of crisis or war“
Pocket72 ersetzt weder die Behörden noch den Notruf. Rufen Sie in Gefahr die 112 (oder Ihre örtliche Notrufnummer) an und folgen Sie den offiziellen Anweisungen. Keine ärztlichen Ratschläge, keine Medikamentendosen und keine Wildpflanzen: Nehmen Sie an einem Erste-Hilfe-Kurs teil.