Accidente industrial
¿Nube tóxica? Refúgiese en el interior o evacue según se ordene
Traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. En caso de duda, la versión inglesa o italiana es la de referencia.
Un incendio, una explosión o una fuga en una fábrica puede liberar humo o gas tóxico, a veces sin ningún olor. Siga las instrucciones oficiales: puede que le indiquen permanecer en el interior o evacuar.
Antes
- Si vive cerca de una instalación industrial, infórmese de los riesgos y del plan de emergencia oficial.
- Conozca las señales de alerta y cómo apagar la ventilación de su casa.
- Elija una habitación interior con pocas aberturas y tenga a mano una radio de pilas y su kit.
Durante
- Escuche las instrucciones oficiales: según la amenaza, puede que le indiquen permanecer en el interior o evacuar.
- Para refugiarse en interiores: entre, cierre puertas, ventanas y rejillas, apague el aire acondicionado y la ventilación, tape las rendijas con cinta o paños mojados y quédese en una habitación interior sobre el nivel del suelo, no en un sótano (algunos gases son más pesados que el aire).
- No fume ni encienda llamas. Si nota un olor penetrante o le pican los ojos, cúbrase la nariz y la boca con un paño mojado y enjuáguese los ojos con agua.
- Si está fuera o en un coche, vaya al edificio cerrado más cercano (aparque sin estorbar a los equipos de rescate); no intente volver a casa. Si debe moverse, vaya contra el viento (con el viento de cara), alejándose de la fuente.
- Si le ordenan evacuar, salga de inmediato, alejándose de la fuente del humo o del gas: algunas sustancias químicas no tienen olor.
Después
- Permanezca refugiado hasta que las autoridades digan que es seguro.
- Ventile solo cuando se lo indiquen y siga las recomendaciones oficiales sobre alimentos y agua.
- Si cree que ha estado expuesto, quítese la ropa que haya tocado su cuerpo, métala en una bolsa, lave la piel y el pelo con agua y jabón y aclare los ojos con abundante agua. Si tiene dificultad para respirar, dolor en el pecho o síntomas graves, llame al 112; si los síntomas son leves, pida consejo médico.
Errores frecuentes
- Acercarse al lugar para mirar.
- Abrir ventanas para ver qué ocurre.
- Usar el ascensor o el coche cuando se indica permanecer en el interior.
- Salir antes de que den el aviso de fin de la emergencia.
Checklist
- Riesgos locales y señales de alerta conocidos
- Habitación interior elegida, cinta y paños a mano
- Radio de pilas preparada
- Kit y medicamentos preparados
Fuentes
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 no sustituye a las autoridades ni al número de emergencia. En caso de peligro, llame al 112 (o a su número local) y siga las instrucciones oficiales. Sin consejo médico, sin dosis de medicamentos y sin plantas silvestres: tome un curso de primeros auxilios.