Erupción volcánica
Siga las órdenes: ceniza, evacuación o refugio
Traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. En caso de duda, la versión inglesa o italiana es la de referencia.
Las erupciones pueden lanzar ceniza, gases y roca. La ceniza puede viajar lejos, irritar ojos y pulmones y volver peligrosos los techos y las carreteras. Lo primero es el nivel de alerta oficial y las órdenes de evacuación.
Antes
- Si vive cerca de un volcán, conozca el nivel de alerta local, las zonas de evacuación y el plan oficial.
- Prepare un kit con agua, comida, medicamentos y mascarillas antipolvo para varios días.
- Acuerde un plan familiar, que incluya a las mascotas, y tenga sus documentos listos.
Durante
- Escuche los avisos oficiales y siga las órdenes de evacuación o de refugio. Si le ordenan evacuar, salga con tiempo.
- Durante la caída de ceniza permanezca en interiores: cierre puertas, ventanas y rejillas. Si debe salir, use una mascarilla FFP2/N95 y gafas de protección si las tiene; un paño húmedo es solo el último recurso. Use gafas en lugar de lentillas.
- Evite conducir con mucha ceniza. La ceniza mojada o gruesa pesa mucho y puede hacer que se hunda un tejado, pero no suba usted mismo mientras siga cayendo ceniza ni sin arnés y mascarilla: consulte a las autoridades o a profesionales. Si no hay más remedio, espere a que deje de caer ceniza, póngase mascarilla y gafas y retire la ceniza solo desde una posición segura: las caídas desde tejados resbaladizos han matado a muchas personas.
Después
- Permanezca en el interior hasta que las autoridades digan que es seguro salir.
- La ceniza irrita ojos y pulmones: las personas con problemas respiratorios deben extremar las precauciones.
- Vuelva a casa solo cuando se lo permitan y evite las zonas a favor del viento y los valles de ríos cercanos al volcán.
Errores frecuentes
- Acercarse a ver la erupción.
- Conducir con una fuerte caída de ceniza.
- Subirse al tejado a retirar la ceniza mientras sigue cayendo o sin equipo de seguridad.
- Ignorar una orden de evacuación porque todo parece tranquilo.
Checklist
- Nivel de alerta local y zonas de evacuación conocidos
- Mascarillas antipolvo y gafas de protección en el kit
- Plan familiar acordado, mascotas incluidas
- Documentos y medicamentos listos
Fuentes
- Ready.gov – Volcanoes
- Protezione Civile – Rischio vulcanico
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 no sustituye a las autoridades ni al número de emergencia. En caso de peligro, llame al 112 (o a su número local) y siga las instrucciones oficiales. Sin consejo médico, sin dosis de medicamentos y sin plantas silvestres: tome un curso de primeros auxilios.