← Wszystkie rozdziały poradnika
Stres i umysł
Zachowanie spokoju, pomaganie innym i radzenie sobie z następstwami
Tłumaczenie maszynowe, do sprawdzenia przez osobę, dla której polski jest językiem ojczystym. W razie wątpliwości obowiązuje wersja angielska lub włoska.
W sytuacji awaryjnej strach, dezorientacja i zmęczenie są normalnymi reakcjami. Proste techniki pomagają myśleć jasno. Dbanie o siebie nawzajem jest częścią bycia gotowym.
W trakcie zdarzenia
- Zatrzymaj się, odetchnij i rozejrzyj się, zanim zaczniesz działać.
- Oddychanie pudełkowe: wdech na 4 sekundy, przytrzymanie na 4, wydech na 4, przytrzymanie na 4. Powtórz przez minutę.
- Wymień pięć rzeczy, które widzisz, i cztery, które słyszysz: to przywraca umysł do teraźniejszości.
- Zrób krótką listę następnych trzech rzeczy do zrobienia i rób je po kolei.
Dzieci
- Trzymaj się blisko, mów spokojnie i powiedz prawdę prostymi słowami.
- Dawaj im małe zadania: trzymanie latarki, sprawdzanie listy.
- Utrzymuj rutynę, na przykład pory posiłków i snu, w miarę możliwości.
Pomoc innym
- Patrz, słuchaj i łącz: dostrzegaj, kto potrzebuje pomocy, słuchaj bez presji, połącz tę osobę z praktyczną pomocą.
- Nie zmuszaj ludzi do mówienia o tym, co się stało.
- Dbaj też o siebie: jedz, pij i odpoczywaj, kiedy tylko możesz.
- Jeśli ktoś mówi o zrobieniu sobie krzywdy, zostań z nim i zadzwoń pod 112.
Potem
- To normalne, że przez kilka dni czujesz się zmęczony, smutny lub napięty.
- Porozmawiaj z ludźmi, którym ufasz, i krok po kroku wracaj do codziennych czynności.
- Jeśli problemy ze snem, lęk lub smutek utrzymują się przez kilka tygodni, porozmawiaj z lekarzem lub skorzystaj z telefonu zaufania.
Częste błędy
- Śledzenie wiadomości przez cały dzień.
- Myślenie, że proszenie o pomoc jest słabością.
Lista kontrolna
- Oddychanie „pudełkowe” przećwiczone
- Gry lub książki dla dzieci
- Numery linii wsparcia na papierze
- Mała rzecz dająca poczucie komfortu w plecaku awaryjnym
Źródła
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72 nie zastępuje władz ani numeru alarmowego. W razie niebezpieczeństwa zadzwoń pod numer 112 (lub lokalny numer) i postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami. Nie udzielamy porad medycznych, nie podajemy dawek leków ani nie opisujemy dzikich roślin: zapisz się na kurs pierwszej pomocy.