Стрес і психіка
Зберігати спокій, допомагати іншим і справлятися з наслідками
Машинний переклад, потребує перевірки носієм мови. У разі сумнівів орієнтуйтеся на англійську або італійську версію.
У надзвичайній ситуації страх, розгубленість і втома — нормальні реакції. Прості прийоми допомагають мислити ясно. Піклуватися одне про одного — частина готовності.
У цю мить
- Зупиніться, вдихніть і озирніться, перш ніж діяти.
- Дихання «по квадрату»: вдих 4 секунди, затримка 4, видих 4, затримка 4. Повторюйте протягом хвилини.
- Назвіть п'ять речей, які бачите, і чотири, які чуєте: це повертає думки в теперішній момент.
- Складіть короткий список із трьох найближчих справ і робіть їх по одній.
Діти
- Будьте поруч, говоріть спокійно й кажіть правду простими словами.
- Дайте дрібні доручення: потримати ліхтарик, перевірити список.
- Дотримуйтесь звичного розпорядку, як-от харчування й час сну, наскільки це можливо.
Допомога іншим
- Дивіться, слухайте й спрямовуйте: помічайте, кому потрібна допомога, слухайте без тиску, допоможіть їм отримати практичну підтримку.
- Не змушуйте людей розповідати про те, що сталося.
- Доглядайте за собою: їжте, пийте і відпочивайте, коли можете.
- Якщо хтось говорить про намір заподіяти собі шкоду, залишайтеся з ним і зателефонуйте за номером 112.
Згодом
- Це нормально відчувати себе втомленим, сумним або напруженим протягом декількох днів.
- Розмовляйте з людьми, яким довіряєте, і поступово повертайтеся до повсякденних справ.
- Якщо проблеми зі сном, страх чи смуток тривають тижнями, поговоріть із лікарем або зателефонуйте на лінію підтримки.
Поширені помилки
- Читання новин цілий день.
- Думка, що прохання про допомогу — це слабкість.
Контрольний список
- Вправи на дихання відпрацьовано
- Ігри або книги для дітей
- Номери ліній підтримки на папері
- Невелика втішна річ у тривожному рюкзаку
Джерела
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72 не замінює органи влади та службу екстреної допомоги. У разі небезпеки телефонуйте 112 (або за місцевим номером) і дотримуйтесь офіційних інструкцій. Тут немає медичних порад, доз ліків і відомостей про дикорослі рослини: пройдіть курс першої допомоги.