Industrijska nesreća
Otrovni oblak? Ostanite u zatvorenom ili se evakuirajte prema uputama
Strojni prijevod koji treba pregledati izvorni govornik. U slučaju dvojbe mjerodavna je engleska ili talijanska verzija.
Požar, eksplozija ili curenje u tvornici mogu osloboditi dim ili otrovni plin, ponekad bez ikakvog mirisa. Slijedite službene upute: može vam biti naloženo da ostanete u zatvorenom ili da se evakuirate.
Prije
- Ako živite blizu industrijskog postrojenja, saznajte kakvi su rizici i koji je službeni plan djelovanja u hitnim slučajevima.
- Upoznajte signale upozorenja i način isključivanja ventilacije u svom domu.
- Odaberite unutarnju prostoriju s malo otvora te držite radio na baterije i svoj komplet spremnima.
Tijekom
- Slušajte službene upute: ovisno o opasnosti može vam biti naloženo da ostanete u zatvorenom ili da se evakuirate.
- Za sklonište u zatvorenom: uđite unutra, zatvorite vrata, prozore i ventilacijske otvore, isključite klimatizaciju i ventilaciju, zabrtvite pukotine trakom ili mokrim krpama i ostanite u unutarnjoj prostoriji iznad tla, ne u podrumu (neki su plinovi teži od zraka).
- Ne pušite i ne palite plamen. Ako osjetite oštar miris ili vas peku oči, prekrijte nos i usta mokrom krpom i isperite oči vodom.
- Ako ste vani ili u automobilu, idite u najbližu zatvorenu zgradu (parkirajte tako da ne smetate spasiocima); ne pokušavajte doći kući. Ako se morate kretati, idite u smjeru odakle puše vjetar, podalje od izvora.
- Ako je naložena evakuacija, odmah krenite, podalje od izvora dima ili plina: neke kemikalije nemaju miris.
Nakon
- Ostanite u skloništu dok vlasti ne kažu da je sigurno.
- Prozračujte samo kad vam se kaže i slijedite službene savjete o hrani i vodi.
- Ako ste možda bili izloženi, skinite odjeću koja je dodirnula tijelo, stavite je u vreću, operite kožu i kosu sapunom i vodom te obilno isperite oči vodom. Ako imate otežano disanje, bol u prsima ili teške simptome, nazovite 112; za blaže simptome potražite liječnički savjet.
Uobičajene pogreške
- Odlazak prema mjestu nesreće radi gledanja.
- Otvaranje prozora da biste vidjeli što se događa.
- Korištenje dizala ili automobila kad vam je rečeno da ostanete u zatvorenom.
- Izlazak van prije završetka opasnosti.
Kontrolni popis
- Lokalni rizici i signali upozorenja poznati
- Unutarnja prostorija odabrana, ljepljiva traka i krpe pri ruci
- Radio na baterije spreman
- Komplet i lijekovi spremni
Izvori
- Ready.gov – Chemicals and Hazardous Materials Incidents
- Protezione Civile – Rischio industriale
- Ready.gov (FEMA, U.S. Government, public domain)
Pocket72 ne zamjenjuje nadležne službe niti broj za hitne slučajeve. U opasnosti nazovite 112 (ili lokalni broj) i slijedite službene upute. Nema medicinskih savjeta, doza lijekova ni divljih biljaka: pohađajte tečaj prve pomoći.