Pocket72 Uvjeti korištenja
Strojni prijevod koji će pregledati izvorni govornik. Mjerodavna je engleska verzija. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Zadnje ažuriranje: 2026-11-16
Razvojni programer: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontakt: [email protected] · Web stranica: https://pocket72.com
1. Što Pocket72 radi i svrha uporabe
Pocket72 je opći informativni alat za javnost koji pomaže u pripremi za hitne slučajeve i nudi alate koji rade izvan mreže (svjetiljka, SOS, sirena, brojevi za hitne slučajeve, vodiči, gotove poruke). Nije medicinski proizvod, ne postavlja dijagnoze, ne liječi, ne izlječuje niti sprječava bilo koje stanje, ne prati vaše zdravlje, nije hitna služba niti službena služba za upozoravanje i sam ne kontaktira hitne službe. Pocket72 ne zamjenjuje nadležne službe ni vaš broj za hitne slučajeve. Ako ste u opasnosti, nazovite nacionalni broj za hitne slučajeve (112 u EU-u) te slijedite upute nadležnih službi i službenih sustava upozoravanja. Pocket72 nije državna aplikacija i nije povezan ni s jednim javnim tijelom, tijelom civilne zaštite niti s društvom Crvenog križa / Crvenog polumjeseca.
2. Prva pomoć i medicinske informacije
Odjeljak Prva pomoć daje jednostavne korake prilagođene i prevedene iz javnih izvora čija je ponovna uporaba dopuštena (djela američke vlade u javnoj domeni; informacije javnog sektora Ujedinjene Kraljevine pod licencijom Open Government Licence v3.0), navedene u aplikaciji zajedno s njihovim licencijama. To nije liječnički savjet, ne zamjenjuje tečaj prve pomoći te ne zamjenjuje operatera hitne službe ni spasioce: u hitnom slučaju nazovite svoj broj za hitne slučajeve i slijedite njihove upute. Smjernice za reanimaciju razlikuju se među organizacijama (na primjer Europsko vijeće za reanimatologiju i Američko udruženje za srce) i među državama te se mijenjaju tijekom vremena; koraci u aplikaciji mogu se razlikovati od tečaja koji ste pohađali. Vodiči sažimaju javno dostupne materijale civilne zaštite, uz navedene izvore; mogu biti zastarjeli ili neprikladni za vašu lokalnu situaciju. Uvijek provjerite službene izvore. Tekstovi na drugim jezicima osim talijanskog i engleskog u cijelosti su ili djelomično strojni prijevodi koje još nije pregledao stručnjak koji je izvorni govornik: u slučaju sumnje slijedite upute operatera hitne službe. Kalkulator vode daje okvirne doze prema smjernicama američke agencije EPA: u slučaju sumnje prokuhajte vodu. Medicinsku karticu pišete i pohranjujete sami na svom telefonu; ona nije zdravstveni karton, nije provjerena, a spasioci je možda neće vidjeti. Alat za zalihu lijekova samo broji preostale dane i podsjeća vas na ponovnu nabavu: ne daje doze ni savjete o uzimanju bilo kojeg lijeka i ne zamjenjuje vašeg liječnika ili ljekarnika. Kartica kućnog ljubimca, dogovor kućanstva, kontrolni popis „pitajte svoju općinu” i komunikacijska kartica pomagala su za organizaciju koja ispunjavate sami ili koja se sastoje od gotovih fraza: nisu veterinarske, pravne ni prevoditeljske usluge, a ono što u njih upišete nije provjereno.
3. Odgovorna uporaba i značajke koje ovise o vašem telefonu
Pozivi, poruke i dijeljenje započinju tek nakon vaše radnje i to iz aplikacija na vašem telefonu. Vi ste odgovorni za ono što šaljete. Stroboskop i sirenu koristite s oprezom: treperavo svjetlo može utjecati na osobe osjetljive na svjetlost. Prijava (check-in), podsjetnici (uključujući ponovnu nabavu lijekova te neobavezne sezonske podsjetnike, podsjetnike za test alarma i mjerač vremena za hranu), upozorenja o potresima i druge obavijesti ovise o postavkama vašeg telefona (štednja baterije, Ne uznemiravaj, dopuštenja), o signalu i o vašem operacijskom sustavu te možda neće stići ili mogu stići s kašnjenjem. One same ne pozivaju pomoć: ne oslanjajte se na njih kao na jedini način da budete upozoreni ili pronađeni. Podaci o potresima dolaze iz javnih službi i samo su informativni: mogu kasniti, biti nepotpuni ili izostati te vas ne mogu upozoriti prije početka podrhtavanja. Koordinate „Gdje sam” dolaze iz GPS-a vašeg telefona i mogu biti netočne ili nedostupne u zatvorenom prostoru: operateru hitne službe priopćite ih glasom.
4. Premium
Značajke za hitne slučajeve besplatne su i ostat će besplatne dok god je aplikacija dostupna. Premium otključava dodatne značajke pripreme: inventar zaliha sa skeniranjem crtičnog koda, dnevni plan racioniranja, preuzimanje karte za vaše područje (značajka koja se uključuje kada postane dostupna), dodatne komplete, više od 2 osobe, više od 3 spremljena mjesta i osobne podsjetnike, rokove trajanja s podsjetnicima, personalizirane PDF-ove, zajedničke popise, obližnje točke izvan mreže, izvanmrežnu kartu vaših mjesta i PDF priručnika (sam priručnik sa svim poglavljima, vodiči „što učiniti odmah”, medicinska kartica i šifrirana sigurnosna kopija ostaju besplatni).
Godišnja pretplata (pocket72_premium_yearly): cijena se prikazuje u trgovini prije kupnje, a naplaćuje se s vašeg računa u trgovini App Store ili Google Play pri potvrdi. Pretplata se automatski obnavlja svake godine po cijeni koja tada vrijedi (trgovina će vas obavijestiti o svakoj promjeni cijene i, ako je potrebno, zatražiti vašu potvrdu), osim ako je otkažete najmanje 24 sata prije završetka tekućeg razdoblja. Njome možete upravljati ili je otkazati u postavkama računa u trgovini. Deinstalacija aplikacije ne otkazuje pretplatu. Ako je otkažete, Premium ostaje aktivan do kraja plaćenog razdoblja. Ne nudimo besplatno probno razdoblje.
Jednokratna kupnja (pocket72_premium_lifetime, u nekim se trgovinama naziva i „lifetime”): jedna uplata, bez obnavljanja. To znači da Premium možete koristiti dokle god je Pocket72 dostupan za vaš uređaj i vašu trgovinu, a ne tijekom cijeloga života. Premium ćemo održavati i ažurirati tijekom razumno očekivanog razdoblja, a ako ikada prestanemo nuditi aplikaciju, ona će i dalje raditi izvan mreže s onim što je već instalirano.
Značajke Premiuma možemo izmijeniti iz opravdanih razloga (promjene u trgovinama ili izvorima podataka, sigurnost, poboljšanja), bez troška za vas i uz jasnu obavijest. Ako promjena više nego neznatno pogoršava vaš pristup Premiumu ili njegovu korištenje, obavijestit ćemo vas unaprijed u razumnom roku (najmanje 30 dana, osim iz sigurnosnih razloga), a ugovor možete besplatno raskinuti u roku od 30 dana od obavijesti ili od promjene, uz razmjeran povrat novca ako ste već platili.
Premium je namijenjen odraslim osobama. Ako ste maloljetni, potrebno vam je odobrenje roditelja ili skrbnika. Kupnje su povezane s vašim računom u trgovini i mogu se vratiti pomoću opcije „Vrati kupnje”.
5. Jamstva i odgovornost
Za digitalni sadržaj vrijedi zakonsko jamstvo sukladnosti predviđeno potrošačkim pravom. Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koju zakon prema potrošačima ne dopušta isključiti ili ograničiti, uključujući odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju, za smrt ili tjelesnu ozljedu, za štetu na imovini, za neispravne proizvode i za nesukladnost digitalnog sadržaja. Za ostalo i u mjeri koju zakon dopušta, ne odgovaramo za neispravan rad vašeg telefona, mreže ili usluga trećih strana (kao što su izvori upozorenja). Aplikacija nije zamjena za hitne službe. Trudimo se da radi ispravno, ali ne možemo jamčiti da je uvijek dostupna ni da je bez pogrešaka.
6. Sadržaj i izvori trećih strana
Vremenska upozorenja dolaze iz MeteoAlarma (EUMETNET i nacionalne meteorološke službe), objavljena uz navođenje njihova autorstva. Podaci o potresima dolaze iz Američke geološke službe (USGS) i drugih javnih službi. Popis „Što se događa” koristi GDACS (Europska komisija / Ujedinjeni narodi, licencija CC BY 4.0, automatski podaci koje stručnjaci nisu provjerili), NASA EONET, savjete za putovanja američkog State Departmenta i britanskog FCDO-a (Open Government Licence v3.0) te naslove javnih zdravstvenih i humanitarnih tijela (WHO, ECDC, UN News, IFRC). Za naslove prikazujemo samo naslov, izvor i poveznicu; sadržaj pripada njihovim izdavačima, a dodir na naslov otvara stranicu samog izdavača. Obližnje točke dolaze iz OpenStreetMapa: © suradnici OpenStreetMapa, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); paketi koje objavljujemo dostupni su pod istom licencijom. Ako ste izdavač ili nositelj prava i želite ukloniti neki izvor, pišite na [email protected]: odgovaramo u roku od 48 sati. Vanjske poveznice vode na web stranice trećih strana, za koje ne odgovaramo.
7. Tko smo, mjerodavno pravo i odustajanje
Pocket72 nudi Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, e-pošta [email protected]. Na ove se uvjete primjenjuje španjolsko pravo, bez uklanjanja obvezne zaštite potrošača države u kojoj živite; kao potrošač možete podnijeti tužbu i pred sudovima svoje države. Ako kupujete iz EU-a, imate pravo na odustajanje u roku od 14 dana. Za digitalni sadržaj (jednokratna kupnja) to pravo prestaje čim isporuka započne uz vašu izričitu privolu i vašu potvrdu da ga tako gubite, što vam prikazuje zaslon Premium prije gumba za kupnju. Za godišnju pretplatu trgovina može priznati odustajanje u roku od 14 dana (na primjer Google Play to čini za usluge i pretplate). Povrat novca i odustajanje zahtijevaju se od tvrtke Apple ili Google ili pisanjem na [email protected], a primjenjuju se obvezna potrošačka pravila vaše države.
8. Maloljetnici
Pocket72 je namijenjen odraslima i obiteljima (roditeljima i skrbnicima); nije usmjeren na djecu i nema oglasa. Dječji način rada namijenjen je odraslima za uporabu zajedno s djecom.
9. Promjene
Možemo izmijeniti ove uvjete; datum pri vrhu pokazuje najnoviju verziju. Pitanja: [email protected].