Stres i um
Ostati smiren, pomagati drugima i nositi se s posljedicama
Strojni prijevod koji treba pregledati izvorni govornik. U slučaju dvojbe mjerodavna je engleska ili talijanska verzija.
U hitnim situacijama strah, zbunjenost i umor normalne su reakcije. Jednostavne tehnike pomažu vam jasno razmišljati. Briga jednih za druge dio je spremnosti.
U ovom trenutku
- Zastanite, udahnite i pogledajte oko sebe prije nego što djelujete.
- Disanje "u kvadratu": udahnite 4 sekunde, zadržite 4, izdahnite 4, zadržite 4. Ponavljajte jednu minutu.
- Imenujte pet stvari koje vidite i četiri koje čujete: to vraća um u sadašnjost.
- Napravite kratak popis sljedeće tri stvari koje trebate učiniti i radite jednu po jednu.
Djeca
- Ostanite blizu, razgovarajte mirno i recite istinu jednostavnim riječima.
- Dajte im male zadatke: neka drže svjetiljku, neka provjeravaju popis.
- Koliko je moguće, zadržite rutine kao što su obroci i vrijeme za spavanje.
Pomaganje drugima
- Gledajte, slušajte i povežite: primijetite tko treba pomoć, slušajte bez pritiska, povežite te osobe s praktičnom pomoći.
- Nemojte prisiljavati ljude da pričaju o tome što se dogodilo.
- Pazite i na sebe: jedite, pijte i odmarajte se kad god možete.
- Ako netko govori o tome da će si nauditi, ostanite uz njega i nazovite 112.
Nakon toga
- Normalno je osjećati se umorno, tužno ili napeto nekoliko dana.
- Razgovarajte s ljudima kojima vjerujete i vratite se svakodnevnim rutinama korak po korak.
- Ako problemi sa spavanjem, strah ili tuga traju tjednima, razgovarajte s liječnikom ili nazovite telefonsku liniju za podršku.
Uobičajene pogreške
- Praćenje vijesti cijeli dan.
- Misliti da je traženje pomoći slabost.
Kontrolni popis
- Disanje "u kvadratu" uvježbano
- Igre ili knjige za djecu
- Brojevi linija za podršku na papiru
- Mala stvar za utjehu u ruksaku za hitne slučajeve
Izvori
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
Pocket72 ne zamjenjuje nadležne službe niti broj za hitne slučajeve. U opasnosti nazovite 112 (ili lokalni broj) i slijedite službene upute. Nema medicinskih savjeta, doza lijekova ni divljih biljaka: pohađajte tečaj prve pomoći.