Pocket72 利用規約
機械翻訳をもとにした日本語版です。ネイティブスピーカーによる確認前のものであり、英語版が優先されます。 (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
最終更新日: 2026-11-16
開発者: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · 連絡先: [email protected] · ウェブサイト: https://pocket72.com
1. Pocket72の機能と想定される用途
Pocket72は、一般の方向けの情報提供および備えのためのツールです。緊急事態への備えを支援し、オフラインで使えるツール(懐中電灯、SOS、サイレン、緊急電話番号、ガイド、定型メッセージ)を提供します。医療機器ではなく、いかなる状態についても診断、治療、治癒、予防を行わず、お客様の健康状態を監視することもありません。また、緊急サービスや公式の警報サービスではなく、アプリが自動で緊急サービスに連絡することもありません。Pocket72は、当局や緊急電話番号の代わりにはなりません。 危険な状況にある場合は、お住まいの国の緊急電話番号(EUでは112番)に電話し、当局および公式の警報システムの指示に従ってください。Pocket72は政府のアプリではなく、いかなる公的機関、市民保護機関、赤十字・赤新月社とも提携していません。
2. 応急手当と医療情報
応急手当セクションでは、再利用が認められている公的資料(米国政府の著作物(パブリックドメイン)、および Open Government Licence v3.0 に基づく英国の公共部門情報)をもとに、簡単な手順を翻案・翻訳して掲載しています。出典はライセンスとともにアプリ内に表示しています。これは医学的助言ではなく、応急手当の講習に代わるものでも、緊急通報のオペレーターや救助隊員に代わるものでもありません。 緊急時は緊急電話番号に電話し、その指示に従ってください。蘇生に関するガイドラインは、団体(たとえば欧州蘇生協議会とアメリカ心臓協会)や国によって異なり、時間とともに変わります。アプリ内の手順は、お客様が受講した講習の内容と異なる場合があります。各ガイドは公的な防災資料を要約し、出典を示していますが、内容が古くなっていたり、お住まいの地域の状況に合わなかったりする場合があります。必ず公的な情報源をご確認ください。イタリア語と英語以外の言語のテキストは、全部または一部が機械翻訳であり、ネイティブスピーカーの専門家による確認をまだ受けていません。迷ったときは、緊急通報のオペレーターの指示に従ってください。水の計算機は、米国EPAのガイドラインに基づく目安の量を示します。迷ったときは、水を沸騰させてください。医療カードは、お客様がご自身でスマートフォンに入力・保存するものです。医療記録ではなく、内容の確認も行われておらず、救助隊員が見られるとは限りません。 薬の備蓄ツールは、残り日数を数えて補充を知らせるだけです。用量や薬の服用方法に関する助言は行わず、医師や薬剤師の代わりにはなりません。ペットカード、世帯の取り決め、「自治体に確認する」チェックリスト、コミュニケーションカードは、お客様が入力する、または定型の文で構成された整理のための補助機能であり、獣医、法律、通訳のサービスではありません。そこに書いた内容は確認されません。
3. 責任ある使用とスマートフォンに依存する機能
電話、メール、共有は、お客様が操作したあとに、スマートフォンのアプリから開始されます。送信した内容については、お客様の責任となります。ストロボとサイレンは注意して使用してください。点滅する光は、光過敏性のある方に影響を与える可能性があります。チェックイン、リマインダー(薬の補充、および任意の季節ごとのキット見直し、アラームテスト、食品タイマーのリマインダーを含みます)、地震アラートなどの通知は、スマートフォンの設定(バッテリーセーバー、おやすみモード、権限)、電波の状況、オペレーティングシステムに左右され、届かない場合や遅れて届く場合があります。これらが自動で助けを呼ぶことはありません。警告を受け取る、または発見されるための唯一の手段として頼らないでください。地震情報は公的サービスから提供されるもので、情報提供のみを目的としています。遅れたり、不完全だったり、表示されなかったりすることがあり、揺れが始まる前にお知らせすることはできません。「現在地」の座標はスマートフォンのGPSから取得されるため、屋内では不正確であったり、利用できなかったりする場合があります。緊急通報のオペレーターには、口頭でお伝えください。
4. プレミアム
緊急機能は無料であり、アプリが提供されている限り無料のままです。プレミアムでは、備えのための追加機能(バーコードスキャンによる備蓄管理、1日ごとの配給計画、お住まいの地域の地図ダウンロード(利用可能になると有効になる機能)、追加キット、3人以上の家族プラン、4か所以上の保存場所と個人用リマインダー、リマインダー付きの期限管理、パーソナライズされたPDF、共有リスト、オフラインの周辺ポイント、大切な場所のオフライン地図、ハンドブックのPDF)が利用できます(ハンドブック本体(全章)、「今すぐやること」ガイド、医療カード、暗号化バックアップは無料のままです)。
年額サブスクリプション(pocket72_premium_yearly):購入前にストアで価格が表示されます。購入確定時に、お客様のApp StoreまたはGoogle Playのアカウントに請求されます。現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、その時点で適用される価格で毎年自動的に更新されます(価格が変更される場合はストアからお知らせがあり、必要な場合は確認を求められます)。管理および解約は、お客様のストアアカウントの設定から行えます。アプリをアンインストールしても解約されません。解約した場合も、プレミアムは支払い済みの期間の終了まで有効です。無料トライアルは提供していません。
買い切り購入(pocket72_premium_lifetime、一部のストアでは「lifetime」とも表示されます):1回のお支払いのみで、更新はありません。これは、お客様の端末とストアでPocket72が提供されている限りプレミアムを利用できるという意味であり、お客様の生涯にわたる利用を意味するものではありません。当方は、合理的に期待される期間、プレミアムが動作し、更新され続けるよう努めます。万一アプリの提供を終了する場合でも、すでにインストールされている内容でオフラインのまま動作し続けます。
当方は、正当な理由(ストアやデータ提供元の変更、セキュリティ、改善)がある場合、プレミアムの機能を変更することがあります。その場合、お客様に費用は生じず、明確にお知らせします。変更によりプレミアムへのアクセスや利用が軽微な範囲を超えて悪化する場合は、合理的な期間をもって事前にお知らせし(セキュリティ上の理由がある場合を除き、30日以上前)、お客様は、通知または変更から30日以内であれば無償で契約を解除でき、支払い済みの場合は日割りで返金されます。
プレミアムは成人向けです。未成年の方は、親権者または保護者の許可が必要です。購入はお客様のストアアカウントに紐づけられ、「購入を復元」で復元できます。
5. 保証と責任
デジタルコンテンツには、消費者法で定められた適合性の法定保証があります。本規約のいかなる規定も、法律上、消費者に対して排除または制限できない責任(故意または重過失、死亡または人身傷害、財産の損害、欠陥のある製品、およびデジタルコンテンツの不適合についての責任を含みます)を、排除または制限するものではありません。それ以外については、法律で認められる範囲で、お客様のスマートフォン、ネットワーク、または第三者のサービス(警報の情報源など)の不具合について、当方は責任を負いません。本アプリは緊急サービスの代わりにはなりません。当方は動作するよう最善を尽くしますが、常に利用できること、エラーがないことを保証することはできません。
6. 第三者のコンテンツと情報源
気象警報は、MeteoAlarm(EUMETNETおよび各国の気象機関)から提供されており、その旨を明記して掲載しています。地震データは、米国地質調査所(USGS)などの公的サービスから提供されています。「いま起きていること」の一覧では、GDACS(欧州委員会/国際連合、ライセンス CC BY 4.0、専門家による確認を経ていない自動データ)、NASA EONET、米国国務省および英国外務・英連邦・開発省(FCDO)の渡航情報(Open Government Licence v3.0)、ならびに公衆衛生・人道支援機関(WHO、ECDC、UN News、IFRC)の見出しを使用しています。見出しについては、タイトル、情報源、リンクのみを表示します。内容は各配信元に帰属し、見出しをタップすると配信元のサイトが開きます。周辺のポイントはOpenStreetMapによるものです:© OpenStreetMap contributors、Open Database Licence(ODbL)1.0(openstreetmap.org/copyright)。当方が公開するデータパックも同じライセンスで利用できます。発行者または権利者の方で、情報源の削除をご希望の場合は、[email protected] までご連絡ください。48時間以内にお答えします。外部リンクは第三者のサイトにつながっており、当方はそれらについて責任を負いません。
7. 運営者、適用法、撤回
Pocket72 は Positive Vibration S.L.U.、CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España、メール [email protected] が提供しています。本規約はスペイン法に準拠しますが、お住まいの国の強行的な消費者保護は排除されません。消費者として、お住まいの国の裁判所に請求を提起することもできます。EU域内から購入された場合、14日間の撤回権があります。デジタルコンテンツ(買い切り購入)については、お客様の明示的な同意のもとで提供が開始され、撤回権を失うことをお客様が了承した時点で、この権利は失われます(購入ボタンの前にプレミアム画面でご案内します)。年額サブスクリプションについては、ストアが14日間の撤回を認める場合があります(たとえばGoogle Playは、サービスおよびサブスクリプションについて認めています)。返金および撤回の申請はAppleまたはGoogleに対して、または [email protected] 宛てに行い、お住まいの国の強行的な消費者保護規則が適用されます。
8. 未成年者
Pocket72は、成人および家族(親権者と保護者)向けであり、子どもを対象としておらず、広告もありません。キッズモードは、大人が子どもと一緒に使うことを想定しています。
9. 変更
当方は本規約を更新することがあります。上部の日付が最新版を示します。ご質問:[email protected]。