Pocket72 Podmienky používania
Strojový preklad, ktorý má byť skontrolovaný rodeným hovorcom. Anglická verzia je rozhodujúca. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Posledná aktualizácia: 2026-11-16
Vývojár: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontakt: [email protected] · Webová stránka: https://pocket72.com
1. Čo Pocket72 robí a na aké použitie je určený
Pocket72 je všeobecný informačný a prípravný nástroj pre verejnosť. Pomáha vám pripraviť sa na núdzové situácie a ponúka offline nástroje (baterku, SOS, sirénu, čísla tiesňového volania, príručky, hotové správy). Nie je zdravotníckou pomôckou, nestanovuje diagnózu, nelieči, neuzdravuje ani nepredchádza žiadnemu ochoreniu, nesleduje vaše zdravie, nie je záchrannou službou ani oficiálnou výstražnou službou a sám nekontaktuje záchranné služby. Pocket72 nenahrádza orgány verejnej moci ani vaše číslo tiesňového volania. Ak ste v nebezpečenstve, zavolajte na svoje národné číslo tiesňového volania (v EÚ 112) a riaďte sa pokynmi orgánov a oficiálnych výstražných systémov. Pocket72 nie je vládna aplikácia a nie je prepojený so žiadnym orgánom verejnej moci, orgánom civilnej ochrany ani spoločnosťou Červeného kríža / Červeného polmesiaca.
2. Prvá pomoc a lekárske informácie
Časť Prvá pomoc obsahuje jednoduché postupy upravené a preložené z verejných zdrojov, ktoré možno opätovne použiť (diela vlády USA vo verejnej doméne; informácie verejného sektora Spojeného kráľovstva podľa licencie Open Government Licence v3.0), uvedené v aplikácii spolu s ich licenciami. Nejde o lekársku radu, nenahrádza to kurz prvej pomoci ani operátora tiesňovej linky či záchranárov: v núdzi zavolajte na svoje číslo tiesňového volania a riaďte sa ich pokynmi. Odporúčania pre resuscitáciu sa medzi organizáciami (napríklad Európska rada pre resuscitáciu a Americká kardiologická asociácia) a medzi krajinami líšia a časom sa menia; postupy v aplikácii sa môžu líšiť od kurzu, ktorý ste absolvovali. Príručky zhrnujú verejné materiály o civilnej ochrane s uvedenými zdrojmi; môžu byť zastarané alebo nevhodné pre vašu miestnu situáciu. Vždy si overte oficiálne zdroje. Texty v iných jazykoch ako taliančina a angličtina sú úplne alebo sčasti strojové preklady, ktoré ešte neskontroloval profesionálny rodený hovorca: ak máte pochybnosti, riaďte sa pokynmi operátora tiesňovej linky. Kalkulačka vody uvádza orientačné množstvá podľa odporúčaní US EPA: ak máte pochybnosti, vodu prevarte. Zdravotnú kartu si píšete a ukladáte sami vo svojom telefóne; nie je to zdravotná dokumentácia, nie je overená a záchranári ju nemusia vidieť. Nástroj zásoby liekov iba počíta zostávajúce dni a pripomína doplnenie: neuvádza dávky ani rady, ako užívať akýkoľvek liek, a nenahrádza vášho lekára ani lekárnika. Karta domáceho zvieraťa, dohoda domácnosti, kontrolný zoznam „opýtajte sa obce“ a komunikačná karta sú organizačné pomôcky, ktoré vypĺňate vy alebo ktoré tvoria hotové frázy: nie sú veterinárnou, právnou ani tlmočníckou službou a to, čo do nich napíšete, nie je overované.
3. Zodpovedné používanie a funkcie závislé od vášho telefónu
Hovory, textové správy a zdieľanie sa spustia až po vašom úkone a z aplikácií vo vašom telefóne. Za to, čo odošlete, zodpovedáte vy. Stroboskop a sirénu používajte opatrne: blikajúce svetlo môže ovplyvniť osoby citlivé na svetlo. Bezpečnostné prihlásenie (check-in), pripomienky (vrátane doplnenia liekov a voliteľných sezónnych pripomienok, pripomienok testu alarmu a časovača jedla), výstrahy pred zemetraseniami a ďalšie oznámenia závisia od nastavení vášho telefónu (úsporný režim batérie, Nerušiť, oprávnenia), od signálu a od vášho operačného systému a nemusia prísť alebo môžu prísť neskoro. Samy nevolajú o pomoc: nespoliehajte sa na ne ako na jediný spôsob, ako byť varovaný alebo nájdený. Informácie o zemetraseniach pochádzajú z verejných služieb a sú iba informatívne: môžu byť oneskorené, neúplné alebo chýbať a nemôžu vás varovať pred začiatkom otrasov. Súradnice „Kde som“ pochádzajú z GPS vášho telefónu a môžu byť nepresné alebo v interiéri nedostupné: operátorovi tiesňovej linky ich oznámte hlasom.
4. Premium
Núdzové funkcie sú a zostanú zadarmo, kým je aplikácia dostupná. Premium odomyká ďalšie prípravné funkcie: inventár zásob so skenovaním čiarových kódov, denný plán prídelov, stiahnutie mapy vašej oblasti (funkcia, ktorá sa zapne, keď bude k dispozícii), ďalšie súpravy, viac ako 2 osoby, viac ako 3 uložené miesta a osobné pripomienky, dátumy exspirácie s pripomienkami, prispôsobené PDF, zdieľané zoznamy, miesta v okolí offline, offline mapu vašich miest a PDF príručky (samotná príručka so všetkými kapitolami, príručky „čo robiť teraz“, zdravotná karta a šifrovaná záloha zostávajú zadarmo).
Ročné predplatné (pocket72_premium_yearly): cena sa zobrazí v obchode pred nákupom a pri potvrdení sa účtuje na váš účet App Store alebo Google Play. Predplatné sa každý rok automaticky obnovuje za cenu platnú v tom čase (obchod vás upozorní na prípadnú zmenu ceny a tam, kde je to potrebné, požiada o vaše potvrdenie), pokiaľ ho nezrušíte najmenej 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Môžete ho spravovať alebo zrušiť v nastaveniach účtu v obchode. Odinštalovanie aplikácie ho nezruší. Ak predplatné zrušíte, Premium zostane aktívny do konca zaplateného obdobia. Neponúkame bezplatné skúšobné obdobie.
Jednorazový nákup (pocket72_premium_lifetime, v niektorých obchodoch nazývaný aj „lifetime“): jedna platba, bez obnovovania. Znamená to, že Premium môžete používať, pokiaľ je Pocket72 dostupný pre vaše zariadenie a váš obchod, nie po celý život. Premium budeme udržiavať funkčný a aktualizovaný po dobu, ktorú možno odôvodnene očakávať, a ak by sme niekedy prestali aplikáciu ponúkať, bude naďalej fungovať offline s tým, čo je už nainštalované.
Funkcie Premium môžeme z opodstatnených dôvodov (zmeny v obchodoch alebo zdrojoch údajov, bezpečnosť, vylepšenia) zmeniť, bez nákladov pre vás a s jasným informovaním. Ak zmena zhorší váš prístup k Premium alebo jeho používanie viac ako len nepatrne, oznámime vám to s primeraným predstihom (najmenej 30 dní, okrem bezpečnostných dôvodov) a zmluvu môžete bezplatne ukončiť do 30 dní od oznámenia alebo od zmeny, s pomerným vrátením peňazí, ak ste už zaplatili.
Premium je určený dospelým. Ak ste maloletý, potrebujete súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu. Nákupy sú viazané na váš účet v obchode a dajú sa obnoviť cez „Obnoviť nákupy“.
5. Záruky a zodpovednosť
Na digitálny obsah sa vzťahuje zákonná záruka zhody podľa spotrebiteľského práva. Nič v týchto podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť, ktorú zákon voči spotrebiteľom vylúčiť ani obmedziť nedovoľuje, vrátane zodpovednosti za úmysel alebo hrubú nedbanlivosť, za smrť alebo ujmu na zdraví, za škodu na majetku, za chybné výrobky a za nezhodu digitálneho obsahu. Pokiaľ ide o zvyšok a v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, nezodpovedáme za nesprávne fungovanie vášho telefónu, siete alebo služieb tretích strán (napríklad zdrojov výstrah). Aplikácia nenahrádza záchranné služby. Robíme všetko pre to, aby fungovala, ale nemôžeme zaručiť, že bude vždy dostupná alebo bezchybná.
6. Obsah a zdroje tretích strán
Výstrahy pred počasím pochádzajú z MeteoAlarm (EUMETNET a národné meteorologické služby) a sú zverejnené s uvedením ich autorstva. Údaje o zemetraseniach pochádzajú z U.S. Geological Survey (USGS) a ďalších verejných služieb. Zoznam „Čo sa deje“ využíva GDACS (Európska komisia / Organizácia Spojených národov, licencia CC BY 4.0, automatické údaje neoverené odborníkmi), NASA EONET, cestovné odporúčania amerického ministerstva zahraničia a britského FCDO (Open Government Licence v3.0) a titulky orgánov verejného zdravia a humanitárnych organizácií (WHO, ECDC, UN News, IFRC). Pri titulkoch zobrazujeme iba názov, zdroj a odkaz; obsah patrí jeho vydavateľom a po ťuknutí na titulok sa otvorí stránka samotného vydavateľa. Miesta v okolí pochádzajú z OpenStreetMap: © prispievatelia OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); balíky, ktoré zverejňujeme, sú dostupné pod rovnakou licenciou. Ak ste vydavateľ alebo držiteľ práv a chcete, aby sme zdroj odstránili, napíšte na [email protected]: odpovieme do 48 hodín. Externé odkazy vedú na stránky tretích strán, za ktoré nezodpovedáme.
7. Kto sme, rozhodné právo a odstúpenie od zmluvy
Pocket72 poskytuje Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, e-mail [email protected]. Tieto podmienky sa riadia španielskym právom bez toho, aby boli dotknuté záväzné spotrebiteľské ochrany krajiny, v ktorej žijete; ako spotrebiteľ môžete podať žalobu aj na súdoch vo svojej krajine. Ak nakupujete z EÚ, máte právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní. Pri digitálnom obsahu (jednorazový nákup) toto právo zaniká, keď sa s vaším výslovným súhlasom a vaším potvrdením, že o toto právo prichádzate, začalo plnenie, ako vám to zobrazí obrazovka Premium pred tlačidlom nákupu. Pri ročnom predplatnom môže obchod uznať odstúpenie do 14 dní (napríklad Google Play tak robí pri službách a predplatných). Vrátenie platieb a odstúpenie od zmluvy sa uplatňuje u spoločnosti Apple alebo Google, alebo napísaním na [email protected], a platia záväzné spotrebiteľské pravidlá vašej krajiny.
8. Maloletí
Pocket72 je určený dospelým a rodinám (rodičom a zákonným zástupcom); nie je zameraný na deti a neobsahuje reklamu. Detský režim je určený na to, aby ho dospelí používali spolu s deťmi.
9. Zmeny
Tieto podmienky môžeme aktualizovať; dátum v hornej časti označuje najnovšiu verziu. Otázky: [email protected].