Pravilnik o zasebnosti Pocket72
Strojni prevod, ki še čaka na pregled maternega govorca. Velja angleška različica. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Zadnja posodobitev: 2026-11-16
Upravljavec: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontakt: [email protected] · Spletno mesto: https://pocket72.com
Na kratko
- Brez računa, brez oglasov, brez analitike, brez sledenja.
- Vse, kar vnesete, ostane samo v vašem telefonu. Vaših podatkov ne prejmemo.
- Aplikacija nikoli sama ne pošilja sporočil: SMS-e in deljenje opravite sami, z aplikacijami v telefonu.
Podatki, shranjeni v telefonu
Pocket72 lokalno, v shrambi aplikacije, hrani: komplet in kljukice, zaloge vode in hrane, roke trajanja in opomnike, družinski načrt (imena, telefonske številke, zbirno mesto), zdravstveno kartico (če jo izpolnite), kontrolni seznam dokumentov (samo kljukice, brez fotografij ali številk dokumentov), besedila sporočil, nastavitve, rezultate kviza in vaj ter status Premium. Hrani tudi pomembna mesta, ki jih shranite (ime, vrsta, koordinate, opomba), načrt doma (kje so zaporni ventili in izhodi) ter zdravstvene kartice, prejete od družinskih članov prek kode QR. Orodja za načrtovanje shranjujejo: kartico za hišne ljubljenčke, domači dogovor, zalogo zdravil (ime zdravila, ki ga vnesete, preostale dni in datum obnovitve; nikoli odmerkov), kljukice kontrolnih seznamov, kot je »vprašajte svojo občino«, nastavitve orodij za hitro pomoč (na primer kdaj je zmanjkalo elektrike, datum zadnjega preizkusa alarma) in nastavitve prikaza, kot je način visokega kontrasta. Komunikacijska kartica samo prikazuje že pripravljene fraze in o vas ne shranjuje ničesar. Pocket72 ne bere vašega imenika: telefonske številke so tiste, ki jih vnesete vi.
Teh podatkov ne pošiljamo nam ali komur koli drugemu. V sistemu Android se izbrišejo, ko odstranite aplikacijo ali v nastavitvah telefona izbrišete podatke aplikacije. V iPhonu lahko šifrirani elementi, shranjeni v Keychain (glejte spodaj), po odstranitvi aplikacije ostanejo v telefonu, kolikor to dovoljuje sistem: pred odstranitvijo uporabite Nastavitve > Izbriši vse moje podatke: izbriše vse, kar aplikacija shrani v telefonu (nastavitve, elemente Keychain/Keystore, zemljevide in datoteke), in prekliče načrtovana obvestila. Nakupa Premium ne zadene, saj ga upravlja trgovina.
Šifriranje in varnostne kopije: zdravstvena kartica, družinski načrt (vključno s prejetimi zdravstvenimi karticami), pomembna mesta, načrt doma (ki vsebuje tudi kartico za hišne ljubljenčke, domači dogovor in zalogo zdravil), besedila sporočil, opomniki, nastavitve varnostne prijave (vključno s telefonskimi številkami izbranih stikov) in prstni odtis kode PIN so šifrirani v telefonu (Android: AES s ključem, shranjenim v Android Keystore; iOS: Keychain, »samo ta naprava«). Ti šifrirani podatki so izključeni iz varnostnih kopij Google in iCloud ter iz prenosa med napravami: če zamenjate telefon, družinski načrt znova delite s kodo QR in zdravstveno kartico znova izpolnite. Drugih podatkov aplikacija ne šifrira in so lahko vključeni v vašo osebno sistemsko varnostno kopijo, odvisno od nastavitev Googla ali Appla: kljukice kompleta in kontrolnih seznamov, zaloge, roki trajanja in nastavitve prikaza. Ime zdravila, ki ga vpišete v opomnik (opomnik za obnovitev zaloge zdravil to stori namesto vas), je shranjeno šifrirano, vendar se prikaže tudi v obvestilu, ki ga telefon lahko pokaže na zaklenjenem zaslonu. Če telefon ne podpira varnega shranjevanja, aplikacija deluje naprej brez šifriranja in to navede v nastavitvah.
Zaklepanje: zdravstveno kartico in dokumente lahko zaščitite tudi s kodo PIN ali biometrijo. Kode PIN ne shranjujemo: hranimo samo kriptografski prstni odtis (zgoščena vrednost s soljo). Prstni odtis in obraz obravnava operacijski sistem: aplikacija prejme samo »da« ali »ne«. Šifriranje ščiti podatke, shranjene v telefonu; ne more zaščititi telefona, ki je že odklenjen ali ogrožen.
Dovoljenja
- Lokacija (samo ko je aplikacija odprta): za prikaz vaših koordinat in njihovo dodajanje sporočilom, ki jih pošljete. Aplikacija jo zahteva šele, ko tapnete »Uporabi moj položaj«, nikoli ob odprtju zaslona; sporočila in zemljevid brez povezave delujejo tudi brez nje. Ne beležimo je in nam ni poslana; telefon zapusti samo na način, opisan v razdelku »Ko aplikacija uporablja internet« (zaokrožena in samo ko tapnete »Posodobi«).
- Obvestila: za opomnike, roke trajanja, datume obnovitve zdravil, časovnike in vaje ter samo če jih vklopite, sezonski pregled kompleta (štirikrat na leto), mesečni preizkus alarma in časovnik za hrano po izpadu elektrike. Načrtuje in prikazuje jih sam telefon: strežnika za potisna obvestila nimamo. Dovoljenje za zagon po vklopu telefona se uporablja samo za ponovno načrtovanje obvestil po ponovnem zagonu telefona.
- Kamera: samo za branje kode QR družinskega načrta, ko tapnete »Odpri kamero«. Slika se dekodira v telefonu (odprtokodna knjižnica zxing), ni shranjena in ni poslana. Bliskavica se uporablja tudi kot svetilka. Fotografije: samo če sami izberete sliko kode QR.
- Črtne kode (zaloge): kamera v telefonu prebere črtno kodo vaših izdelkov; koda se shrani samo v vaš popis zalog in se nikoli ne išče na spletu.
- Varnostna prijava (check-in): če jo vklopite, aplikacija v telefonu načrtuje obvestila. Če prijave ne opravite, pripravi SMS za stike, ki ste jih izbrali; ta se pošlje le, če v aplikaciji za sporočanje tapnete Pošlji.
- PDF-ji za tiskanje in zemljevid brez povezave: PDF-ji nastanejo v telefonu z vašimi podatki in se delijo samo, če se tako odločite (lahko vsebujejo zdravstvene podatke: delite jih previdno). Datoteka zemljevida, ki jo uvozite, ostane v shrambi aplikacije, se ne pošilja in je izključena iz varnostne kopije.
- Biometrija: za odklepanje zdravstvene kartice in dokumentov, če se tako odločite.
- Vibriranje: za Morsejeve signale in potrditve.
- Internet: uporablja se samo za funkcije, navedene spodaj.
Družinski načrt s kodo QR
Koda QR nastane v vašem telefonu in v berljivi obliki vsebuje samo tisto, kar izberete: vaše ime in številko, zbirno mesto, osebe, kraje in, samo če to vklopite, svojo zdravstveno kartico. Nikamor se ne naloži: kdor jo skenira, dobi kopijo v svojem telefonu. Pokažite jo samo osebam, ki jim zaupate, in je ne objavljajte na spletu.
Ko aplikacija uporablja internet
- Vremenska opozorila (MeteoAlarm): ko odprete zaslon Opozorila, aplikacija prenese javni vir z feeds.meteoalarm.org. Kot vsako spletno mesto ta strežnik vidi naslov IP vašega telefona. Drugih podatkov ne pošiljamo.
- Potresi in, ko je na voljo, vreme (neobvezno): samo ko tapnete »Posodobi«, aplikacija pošlje vaš položaj, zaokrožen na dve decimalki (približno 1 km), javni storitvi, prikazani na zaslonu: INGV, EMSC ali USGS (potresi) in, samo če je ta funkcija na voljo v vaši različici aplikacije, MET Norway (vreme). Natančen položaj ostane v telefonu. Pravna podlaga: vaša zahteva, ko tapnete »Posodobi« (člen 6(1)(b) GDPR), in dovoljenje za lokacijo, ki ga podelite (soglasje, člen 6(1)(a)). Bližnje bolnišnice, lekarne in zbirna mesta ne potrebujejo zahteve z vašim položajem: izračunajo se v telefonu iz prenesenih podatkov (naslednja točka). Tudi ti strežniki vidijo vaš naslov IP. Odgovor se shrani v telefon za uporabo brez povezave. Drugega ne pošiljamo.
- Podatki o bližnjih točkah (neobvezno): ko tapnete »Prenesi«, aplikacija z naslova pocket72.com prenese datoteko države (in, za prikaz njenega datuma, majhen seznam datumov). Gostitelj našega spletnega mesta vidi vaš naslov IP in kodo zahtevane države, nič drugega. Podatki izvirajo od sodelavcev OpenStreetMap (ODbL) in so shranjeni v telefonu.
- Vir »Kaj se dogaja« (neobvezno): ko odprete zaslon ali tapnete »Osveži«, aplikacija z naslova pocket72.com prenese majhno datoteko (za ves svet ali eno državo), ki zbira javne vire (GDACS, USGS, NASA, MeteoAlarm, uradne potovalne nasvete in naslove javnozdravstvenih in humanitarnih organizacij). Naš strežnik vidi vaš naslov IP in zahtevano državo. Prikazani so samo naslovi in povezave: ko tapnete eno, brskalnik odpre spletno mesto samega založnika. Vaš položaj, če uporabljate »V bližini«, ostane v telefonu.
- Opozorila o potresih (neobvezno, privzeto izklopljeno): če jih vklopite, aplikacija približno enkrat na uro v sistemu Android (ko to sistem dovoli) in v iPhonu samo ob odprtju aplikacije z javne storitve USGS prenese seznam nedavnih potresov po vsem svetu; položaj se ne pošilja. Primerjava s kraji, ki ste jih shranili, in obvestilo potekata v telefonu. USGS vidi vaš naslov IP; nam se ne pošlje nič.
- Zdravstvena kartica na zaklenjenem zaslonu (neobvezno, privzeto izklopljeno): če jo vklopite, so bistveni podatki vaše zdravstvene kartice prikazani v obvestilu, ki ga lahko prebere vsak, ki drži vaš telefon, in ki se lahko prikaže tudi na povezanih urah in v zgodovini obvestil vašega telefona. Izklopite jo lahko kadar koli.
- Šifrirana varnostna kopija (neobvezno, brezplačno): izberete geslo z vsaj 8 znaki; datoteka se v telefonu šifrira (AES-256-GCM, ključ izpeljan s PBKDF2-HMAC-SHA256, 600.000 krogov) in preda meniju za deljenje vašega telefona, tako da sami odločite, kam gre. Vsebuje vse vaše podatke razen kode PIN, nakupov in nastavitev naprave, vključno z zdravstveno kartico in družinskim načrtom, zato je geslo pomembno. Začasna kopija šifrirane datoteke ostane v predpomnilniku aplikacije, dokler je sistem ne izbriše. Datoteke nikoli ne prejmemo in gesla ne moremo obnoviti; starejše varnostne kopije (60.000 krogov) je še vedno mogoče obnoviti. Obnovitev nadomesti podatke v telefonu.
- Prenos zemljevida brez povezave (Premium), funkcija, ki se vklopi, ko je na voljo: deluje samo v različicah, v katerih je nastavljen ponudnik zemljevidov. Ko je aktivna, se ploščice zemljevida območja, ki ga izberete, se prenesejo od ponudnika zemljevidov, prikazanega v aplikaciji; ta vidi vaš naslov IP in zahtevano območje.
- Zunanje povezave: uradni viri, radio, uradne aplikacije in ta pravilnik se odprejo v vašem brskalniku ali trgovini z aplikacijami; od tam naprej veljajo pravilniki teh spletnih mest.
- Nakupi: nakupe Premium obravnava Apple App Store ali Google Play. Podatkov o plačilu ne prejmemo. Za preverjanje veljavnosti nakupa lahko aplikacija uporabi RevenueCat (RevenueCat, Inc., ZDA), ki deluje kot naš obdelovalec in prejme psevdonimni ID uporabnika aplikacije, ki ga ustvari aplikacija (osebni podatek: identificira vašo namestitev, ne vas po imenu), potrdilo o nakupu, vaš naslov IP ter osnovne tehnične podatke (platforma, različica aplikacije, država trgovine). Ne prejme imena, e-pošte ali drugih podatkov, ki jih vnesete v aplikacijo. Glejte revenuecat.com/privacy. V telefonu shranjujemo samo, ali je Premium aktiven. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe, ki jo zahtevate (člen 6(1)(b) GDPR), in naš zakoniti interes za preprečevanje goljufij (člen 6(1)(f)).
- Pretvorba besedila v govor: branje na glas uporablja sistemski glasovni mehanizem; nekateri mehanizmi lahko glede na nastavitve proizvajalca uporabijo omrežje.
Otroci
Pocket72 je namenjen odraslim in družinam, ne otrokom. Otroški način je namenjen uporabi skupaj z odraslo osebo in ne zbira nobenih podatkov. Spletno mesto in novičnik sta namenjena osebam, starim 16 let ali več.
Spletno mesto: začetni paket in novičnik
Aplikacija tega razdelka ne uporablja. Spletno mesto pocket72.com ne uporablja piškotkov, analitike ali sledenja. Če zaprosite za brezplačni začetni paket, zbiramo samo vaš e-poštni naslov, vaš jezik ter datum in besedilo vašega soglasja, da vam pošljemo povezavo do datotek PDF. Samo če označite ločeno, neobvezno polje, naslov uporabimo tudi za pošiljanje občasnih novic o Pocket72 in njegovi možnosti Premium; začetni paket lahko prejmete tudi, ne da bi polje označili. Pravna podlaga: vaše soglasje (člen 6(1)(a) GDPR). Soglasje lahko kadar koli prekličete s povezavo v vsakem sporočilu ali s pisanjem na [email protected]; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred njim. Preden karkoli pošljemo, vas prosimo, da potrdite svoj naslov (double opt-in). Naslov za nas obdeluje naš ponudnik e-pošte Brevo (Sendinblue SAS, Francija, EU) kot obdelovalec. V naših sporočilih ne uporabljamo sledenja odpiranju ali klikom. Naslov hranimo, dokler ne prekličete soglasja, naslove, ki so neaktivni 24 mesecev, pa izbrišemo. Upravljavec: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
Gostovanje, dnevniki in mednarodni prenosi
Spletno mesto pocket72.com in podatkovne datoteke, ki jih aplikacija prenaša, gosti Cloudflare (Cloudflare, Inc., ZDA, s strežniki v EU/Združenem kraljestvu in po vsem svetu), ki kot naš obdelovalec za varnost in delovanje hrani tehnične dnevnike (naslov IP, zahtevana datoteka, datum in ura); ne uporabljamo jih za vašo identifikacijo. Cloudflare v svojem pravilniku o zasebnosti (cloudflare.com/privacypolicy, razdelek 11) ne navaja določenega roka hrambe teh dnevnikov: hranijo se samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen; lastne kopije ne hranimo. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno in delujočo storitev (člen 6(1)(f) GDPR) ter, pri datotekah, ki jih aplikaciji naročite prenesti, storitev, ki ste jo zahtevali (člen 6(1)(b)).
Pravne podlage na kratko: nakupi in njihova obnovitev (RevenueCat): izvajanje pogodbe, ki jo zahtevate (člen 6(1)(b)), in preprečevanje goljufij (člen 6(1)(f)); pošiljanje vašega zaokroženega položaja storitvam za potrese/vreme: vaša zahteva, ko tapnete »Posodobi« (člen 6(1)(b)), in dovoljenje za lokacijo, ki ga podelite (člen 6(1)(a)); podpora po e-pošti: naš zakoniti interes, da vam odgovorimo, ali pogodba, če ste stranka (člen 6(1)(f) / 6(1)(b)); novičnik: vaše soglasje (člen 6(1)(a)).
Prenosi zunaj EU/EGP. Do prenosov v ZDA lahko pride (Cloudflare, Inc. in RevenueCat, Inc.). Zaščitni ukrep je okvir EU–ZDA za varstvo podatkov (Data Privacy Framework), če je ponudnik certificiran (preverite na dataprivacyframework.gov), sicer pa standardne pogodbene klavzule, vključene v pogodbo ponudnika o obdelavi podatkov. Pri ameriških javnih storitvah, ki jih sami kontaktirate s tapom na »Posodobi« (na primer USGS), je prenos neposredna posledica vaše zahteve (odstopanji iz člena 49(1)(b) in (a) GDPR). Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na [email protected].
Če nam pišete po e-pošti, prejmemo vaš naslov in sporočilo ter ju uporabimo samo za odgovor; hranimo ju, dokler je to za ta namen potrebno.
Vaše pravice
Aplikacija nam ne pošilja podatkov, ki jih vnesete, zato v tem smislu ni ničesar, do česar bi lahko dostopali, kar bi popravili ali izbrisali. Podatki, ki dejansko dosežejo nas ali naše ponudnike, so: ID nakupa pri RevenueCat, vaš e-poštni naslov (spletno mesto), sporočila podpori in tehnični dnevniki. Za te podatke imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti in ugovora ter pravico, da kadar koli prekličete soglasje: pišite na [email protected] in navedite, na kateri račun v trgovini ali kateri nakup se zahteva nanaša; po potrebi bomo vašo zahtevo posredovali družbi RevenueCat. Pri nakupih lahko uporabite tudi nastavitve svojega računa Apple ali Google. Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu v svoji državi ali pri španski agenciji Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Spremembe
Če se način ravnanja aplikacije s podatki spremeni, bomo posodobili to stran in datum na vrhu.