A stressz és az elme
Nyugodt maradás, mások segítése és a feldolgozás utólag
Gépi fordítás, amelyet anyanyelvi beszélőnek kell ellenőriznie. Kétség esetén az angol vagy az olasz változat a mérvadó.
Vészhelyzetben a félelem, a zavartság és a fáradtság normális reakciók. Egyszerű technikák segítenek tisztán gondolkodni. Az egymásra való odafigyelés a felkészültség része.
A helyzet közben
- Álljon meg, lélegezzen, és nézzen körül, mielőtt cselekedne.
- Dobozlégzés: 4 másodpercig szívja be a levegőt, tartsa bent 4 másodpercig, 4 másodpercig fújja ki, majd tartsa üresen 4 másodpercig. Ismételje egy percig.
- Nevezzen meg öt dolgot, amit lát, és négyet, amit hall: ez visszahozza az elmét a jelenbe.
- Készítsen egy rövid listát a következő három dologról, és egyszerre csak egyet végezzen el.
Gyermekek
- Maradjon közel, beszéljen nyugodtan, és mondja el az igazságot egyszerű szavakkal.
- Adjon kis feladatokat: tartsa a zseblámpát, ellenőrizze a listát.
- Amennyire lehet, tartsa meg a megszokott rendet, például az étkezések és a lefekvés idejét.
Mások segítése
- Nézzen, hallgasson, kapcsolja össze: vegye észre, kinek kell segítség, hallgassa meg nyomásgyakorlás nélkül, és kapcsolja össze gyakorlati segítséggel.
- Ne kényszerítse az embereket arra, hogy beszéljenek arról, ami történt.
- Vigyázzon magára is: egyen, igyon és pihenjen, amikor csak tud.
- Ha valaki arról beszél, hogy bántani akarja magát, maradjon vele, és hívja a 112-t.
Utána
- Normális, ha néhány napig fáradtnak, szomorúnak vagy feszültnek érzi magát.
- Beszéljen olyan emberekkel, akikben megbízik, és lépésről lépésre térjen vissza a napi rutinokhoz.
- Ha az alvási problémák, a félelem vagy a szomorúság hetekig tart, beszéljen orvosával vagy egy segélyvonallal.
Gyakori hibák
- Egész nap a híreket követni.
- Azt hinni, hogy a segítségkérés gyengeség.
Ellenőrzőlista
- Dobozlégzés gyakorolva
- Játékok vagy könyvek gyerekeknek
- Támogató telefonvonalak száma papíron
- Egy kis megnyugtató tárgy a vészhelyzeti hátizsákban
Források
- WHO – Psychological first aid: guide for field workers (2011)
- Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- MCF (Sweden) – "In case of crisis or war"
A Pocket72 nem helyettesíti a hatóságokat és a segélyhívó számot. Veszély esetén hívja a 112-t (vagy a helyi segélyhívó számot), és kövesse a hivatalos utasításokat. Nem tartalmaz orvosi tanácsot, gyógyszeradagolást és vadon élő növényekre vonatkozó tudnivalókat: végezzen el egy elsősegély-tanfolyamot.