Pocket72 naudojimo sąlygos
Automatinis vertimas, laukiantis gimtakalbio peržiūros. Anglų kalbos versija yra viršesnė. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-16
Kūrėjas: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Kontaktai: [email protected] · Svetainė: https://pocket72.com
1. Ką daro Pocket72 ir kam jis skirtas
Pocket72 yra bendro pobūdžio informacinė ir pasirengimo priemonė plačiajai visuomenei. Ji padeda pasiruošti ekstremalioms situacijoms ir siūlo įrankius, veikiančius be interneto (žibintuvėlį, SOS, sireną, pagalbos numerius, vadovus, paruoštas žinutes). Tai nėra medicinos priemonė, ji nenustato diagnozės, negydo, neišgydo ir neužkerta kelio jokiai būklei, nestebi jūsų sveikatos, nėra pagalbos tarnyba ar oficiali perspėjimo paslauga ir pati nesikreipia į pagalbos tarnybas. Pocket72 nepakeičia valdžios institucijų ar jūsų pagalbos numerio. Jei jums gresia pavojus, skambinkite savo šalies pagalbos numeriu (ES – 112) ir vykdykite valdžios institucijų bei oficialių perspėjimo sistemų nurodymus. Pocket72 nėra valstybinė programėlė ir nėra susijusi su jokia valdžios institucija, civilinės saugos įstaiga ar Raudonojo Kryžiaus / Raudonojo Pusmėnulio draugija.
2. Pirmoji pagalba ir medicininė informacija
Skyriuje „Pirmoji pagalba“ pateikiami paprasti veiksmai, pritaikyti ir išversti iš viešų šaltinių, kuriuos leidžiama naudoti pakartotinai (JAV vyriausybės kūriniai, priklausantys viešajai erdvei; JK viešojo sektoriaus informacija pagal Atviros vyriausybės licenciją v3.0); jie su savo licencijomis nurodyti programėlėje. Tai nėra medicininė konsultacija, ji nepakeičia pirmosios pagalbos kursų, taip pat nepakeičia pagalbos numerio operatoriaus ar gelbėtojų: ekstremalios situacijos metu skambinkite savo pagalbos numeriu ir vykdykite jų nurodymus. Gaivinimo rekomendacijos skiriasi tarp organizacijų (pavyzdžiui, Europos gaivinimo tarybos ir Amerikos širdies asociacijos) bei šalių ir laikui bėgant keičiasi; programėlėje pateikti veiksmai gali skirtis nuo jūsų lankytų kursų. Vadovuose apibendrinama vieša civilinės saugos medžiaga, šaltiniai nurodomi; jie gali būti pasenę arba netikti jūsų vietos sąlygoms. Visada tikrinkite oficialius šaltinius. Tekstai kitomis nei italų ir anglų kalbomis yra visiškai arba iš dalies automatiniai vertimai, dar neperžiūrėti gimtakalbio specialisto: abejodami vykdykite pagalbos numerio operatoriaus nurodymus. Vandens skaičiuoklė pateikia orientacines dozes pagal JAV aplinkos apsaugos agentūros (EPA) rekomendacijas: abejodami vandenį užvirinkite. Medicininę kortelę parašote ir telefone saugote jūs patys; tai nėra medicininė dokumentacija, ji nepatikrinta, ir gelbėtojai gali jos nematyti. Vaistų atsargos įrankis tik skaičiuoja likusias dienas ir primena papildyti: jis nepateikia dozių, patarimų, kaip vartoti vaistus, ir nepakeičia gydytojo ar vaistininko. Gyvūno kortelė, šeimos susitarimas, kontrolinis sąrašas „paklauskite savo savivaldybės“ ir bendravimo kortelė yra organizavimo pagalbinės priemonės, kurias užpildote jūs patys arba kurias sudaro paruoštos frazės: tai nėra veterinarijos, teisinės ar vertimo žodžiu paslaugos, o tai, ką jose įrašote, nėra tikrinama.
3. Atsakingas naudojimas ir nuo telefono priklausančios funkcijos
Skambučiai, žinutės ir bendrinimas prasideda tik jums atlikus veiksmą ir vyksta per jūsų telefono programėles. Už tai, ką siunčiate, atsakote jūs. Stroboskopą ir sireną naudokite atsargiai: mirganti šviesa gali paveikti jautrius šviesai žmones. Patikra, priminimai (įskaitant vaistų papildymo ir neprivalomus sezoninius, signalizacijos patikrinimo bei maisto laikmačio priminimus), įspėjimai apie žemės drebėjimus ir kiti pranešimai priklauso nuo jūsų telefono nustatymų (baterijos taupymo, režimo „Netrukdyti“, leidimų), nuo ryšio ir nuo operacinės sistemos, todėl gali nepasiekti jūsų arba pasiekti pavėluotai. Jie patys nekviečia pagalbos: nepasikliaukite jais kaip vieninteliu būdu gauti perspėjimą ar būti surastiems. Informacija apie žemės drebėjimus gaunama iš viešųjų tarnybų ir yra tik informacinė: ji gali vėluoti, būti nepilna ar jos gali nebūti, ir negali perspėti jūsų prieš prasidedant drebėjimui. Koordinatės „Kur aš esu“ gaunamos iš jūsų telefono GPS ir gali būti netikslios ar patalpose nepasiekiamos: pagalbos numerio operatoriui jas pasakykite žodžiu.
4. „Premium“
Pagalbos ekstremalioms situacijoms funkcijos yra ir liks nemokamos, kol programėlė bus prieinama. „Premium“ atrakina papildomas pasirengimo funkcijas: atsargų inventorių su brūkšninių kodų skenavimu, dienos davinių planą, žemėlapio atsisiuntimą jūsų vietovei (funkcija, kuri įsijungia, kai galima), papildomus rinkinius, daugiau nei 2 žmones, daugiau nei 3 išsaugotas vietas ir asmeninius priminimus, galiojimo datas su priminimais, pritaikytus PDF, bendrinamus sąrašus, netoliese esančius taškus be interneto, jūsų vietų žemėlapį be interneto ir vadovo PDF (pats vadovas su visais skyriais, vadovai „ką daryti dabar“, medicininė kortelė ir užšifruota atsarginė kopija lieka nemokami).
Metinė prenumerata (pocket72_premium_yearly): kaina rodoma parduotuvėje prieš perkant. Mokestis nuskaitomas nuo jūsų „App Store“ arba „Google Play“ paskyros patvirtinus pirkimą. Prenumerata automatiškai atnaujinama kas metus tuo metu galiojančia kaina (apie bet kokį kainos pasikeitimą parduotuvė praneš ir, kur reikalaujama, paprašys jūsų patvirtinimo), nebent ją atšauktumėte likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki dabartinio laikotarpio pabaigos. Ją galite valdyti ar atšaukti savo parduotuvės paskyros nustatymuose. Programėlės pašalinimas prenumeratos neatšaukia. Jei atšauksite, „Premium“ liks aktyvus iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Nemokamo bandomojo laikotarpio nesiūlome.
Vienkartinis pirkimas (pocket72_premium_lifetime, kai kuriose parduotuvėse vadinamas ir „lifetime“): vienas mokėjimas, be atnaujinimo. Tai reiškia, kad „Premium“ galite naudoti tol, kol Pocket72 yra prieinama jūsų įrenginiui ir jūsų parduotuvėje, o ne visą savo gyvenimą. „Premium“ veikimą ir atnaujinimą palaikysime tiek laiko, kiek pagrįstai tikimasi; o jei kada nors nustotume siūlyti programėlę, ji toliau veiks be interneto su tuo, kas jau įdiegta.
Dėl pagrįstų priežasčių (parduotuvių ar duomenų šaltinių pokyčiai, saugumas, patobulinimai) galime keisti „Premium“ funkcijas, jums tai nieko nekainuos ir mes aiškiai jus informuosime. Jei pakeitimas daugiau nei nereikšmingai pablogina jūsų prieigą prie „Premium“ ar jo naudojimą, pranešime jums iš anksto protingu terminu (bent 30 dienų, išskyrus saugumo priežastis), o jūs galite nemokamai nutraukti sutartį per 30 dienų nuo pranešimo ar pakeitimo, gaudami proporcingą pinigų grąžinimą, jei esate sumokėję.
„Premium“ skirtas suaugusiesiems. Jei esate nepilnametis, jums reikia vieno iš tėvų ar globėjo leidimo. Pirkiniai susieti su jūsų parduotuvės paskyra ir gali būti atkurti per „Atkurti pirkinius“.
5. Garantijos ir atsakomybė
Skaitmeniniam turiniui taikoma vartotojų teisės aktų numatyta teisinė atitikties garantija. Nė viena šių sąlygų nuostata neatmeta ir neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus negalima atmesti ar apriboti vartotojų atžvilgiu, įskaitant atsakomybę už tyčią ar didelį neatsargumą, už mirtį ar kūno sužalojimą, už turto sugadinimą, už defektinius produktus ir už skaitmeninio turinio neatitiktį. Dėl visko kito ir kiek leidžia įstatymai, neatsakome už jūsų telefono, tinklo ar trečiųjų šalių paslaugų (pavyzdžiui, įspėjimų šaltinių) sutrikimus. Programėlė nepakeičia pagalbos tarnybų. Stengiamės, kad ji veiktų, tačiau negalime garantuoti, kad ji visada bus prieinama ar be klaidų.
6. Trečiųjų šalių turinys ir šaltiniai
Perspėjimai apie orus gaunami iš „MeteoAlarm“ (EUMETNET ir nacionalinių meteorologijos tarnybų) ir skelbiami nurodant jų šaltinį. Žemės drebėjimų duomenys gaunami iš JAV geologijos tarnybos (USGS) ir kitų viešųjų tarnybų. Sąraše „Kas vyksta“ naudojami GDACS (Europos Komisija / Jungtinės Tautos, licencija CC BY 4.0, automatiniai duomenys, nepatikrinti ekspertų), NASA EONET, JAV Valstybės departamento ir JK Užsienio, Sandraugos ir plėtros reikalų biuro (FCDO) kelionių patarimai (Atviros vyriausybės licencija v3.0) bei visuomenės sveikatos ir humanitarinių organizacijų (PSO, ECDC, JT naujienos, IFRC) antraštės. Antraštėms rodome tik pavadinimą, šaltinį ir nuorodą; turinys priklauso jų leidėjams, o bakstelėjus antraštę atidaroma paties leidėjo svetainė. Netoliese esantys taškai gaunami iš „OpenStreetMap“: © „OpenStreetMap“ bendradarbiai, Atvirųjų duomenų bazių licencija (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); mūsų skelbiami paketai prieinami pagal tą pačią licenciją. Jei esate leidėjas ar teisių turėtojas ir norite, kad šaltinis būtų pašalintas, rašykite adresu [email protected]: atsakysime per 48 valandas. Išorinės nuorodos veda į trečiųjų šalių svetaines, už kurias mes neatsakome.
7. Kas esame, taikytina teisė ir atsisakymo teisė
Pocket72 siūlo Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, el. paštas [email protected]. Šioms sąlygoms taikoma Ispanijos teisė, nepanaikinant privalomų vartotojų apsaugos nuostatų jūsų gyvenamojoje šalyje; kaip vartotojas ieškinį galite pareikšti ir savo šalies teismuose. Jei perkate iš ES, turite 14 dienų atsisakymo teisę. Skaitmeniniam turiniui (vienkartiniam pirkimui) ši teisė prarandama, kai jūsų aiškiu sutikimu ir jums pripažinus, kad ją prarandate, pradedamas turinio teikimas, apie ką „Premium“ ekranas praneša prieš pirkimo mygtuką. Metinei prenumeratai parduotuvė gali pripažinti 14 dienų atsisakymo teisę (pavyzdžiui, „Google Play“ tai daro paslaugoms ir prenumeratoms). Pinigų grąžinimo ir atsisakymo prašoma iš „Apple“ ar „Google“ arba parašius adresu [email protected], taikomos privalomos jūsų šalies vartotojų apsaugos taisyklės.
8. Nepilnamečiai
Pocket72 skirta suaugusiesiems ir šeimoms (tėvams ir globėjams); ji nėra skirta vaikams ir joje nėra reklamos. Vaikų režimas skirtas suaugusiesiems naudoti kartu su vaikais.
9. Pakeitimai
Šias sąlygas galime atnaujinti; viršuje nurodyta data rodo naujausią versiją. Klausimai: [email protected].