Política de Privacidade do Pocket72
Tradução automática, a ser revista por um falante nativo. A versão inglesa prevalece. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Última atualização: 2026-11-16
Responsável pelo tratamento: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Contacto: [email protected] · Site: https://pocket72.com
Em resumo
- Sem conta, sem anúncios, sem análises, sem rastreio.
- Tudo o que introduz fica apenas no seu telemóvel. Não recebemos os seus dados.
- A aplicação nunca envia mensagens por si própria: os SMS e as partilhas são enviados por si, com as aplicações do seu telemóvel.
Dados guardados no seu telemóvel
O Pocket72 guarda localmente, no armazenamento da aplicação: o kit e as marcações, o stock de água e alimentos, as datas de validade e os lembretes, o plano familiar (nomes, números de telefone, ponto de encontro), a ficha médica (se a preencher), a lista de verificação de documentos (apenas marcações, sem fotografias nem números de documentos), os textos das mensagens, as definições, as pontuações do quiz e dos simulacros e o estado do Premium. Guarda também os locais importantes que registar (nome, tipo, coordenadas, nota), o plano da casa (onde ficam as válvulas de corte e as saídas) e as fichas médicas recebidas de familiares através do código QR. As ferramentas de planeamento guardam: a ficha de animais, o acordo do agregado, a reserva de medicamentos (o nome do medicamento que escrever, os dias restantes e a data de reposição; nunca doses), as marcações de listas como «pergunte ao seu município», as definições das ferramentas de ajuda rápida (por exemplo, quando a luz foi abaixo, a data do último teste de alarme) e definições de ecrã como o modo de alto contraste. A ficha de comunicação apenas mostra frases prontas e não guarda nada sobre si. O Pocket72 não lê a sua lista de contactos: os números de telefone são os que escrever.
Estes dados não são enviados para nós nem para mais ninguém. No Android, são eliminados quando desinstala a aplicação ou limpa os dados da aplicação nas definições do telemóvel. No iPhone, os itens encriptados guardados na Keychain (ver abaixo) podem permanecer no telemóvel depois de a aplicação ser removida, conforme o sistema permite: antes de desinstalar, use Definições > Apagar todos os meus dados: apaga tudo o que a aplicação guarda no telemóvel (preferências, itens da Keychain/Keystore, mapas e ficheiros) e cancela as notificações agendadas. Não afeta a sua compra do Premium, que é gerida pela loja.
Encriptação e cópias de segurança: a ficha médica, o plano familiar (incluindo as fichas médicas recebidas), os locais importantes, o plano da casa (que contém também a ficha de animais, o acordo do agregado e a reserva de medicamentos), os textos das mensagens, os lembretes, as definições do registo de segurança (incluindo os números de telefone dos contactos escolhidos) e a impressão digital do PIN são encriptados no telemóvel (Android: AES com uma chave guardada no Android Keystore; iOS: Keychain, "apenas neste dispositivo"). Estes dados encriptados são excluídos das cópias de segurança do Google e do iCloud e da transferência de dispositivo para dispositivo: se mudar de telemóvel, partilhe de novo o plano familiar com o código QR e preencha de novo a ficha médica. Os restantes dados não são encriptados pela aplicação e podem ser incluídos na sua cópia de segurança pessoal do sistema, conforme as definições da Google ou da Apple: marcações do kit e das listas, stock, datas de validade e definições de ecrã. O nome de um medicamento que escreva num lembrete (o lembrete de reposição de medicamentos fá-lo por si) é guardado encriptado, mas aparece também na notificação, que o seu telemóvel pode mostrar no ecrã bloqueado. Se um telemóvel não suportar armazenamento seguro, a aplicação continua a funcionar sem encriptação e indica-o nas Definições.
Bloqueio: pode também proteger a ficha médica e os documentos com um PIN ou biometria. O PIN não é guardado: conservamos apenas uma impressão digital criptográfica (hash com salt). A impressão digital e o rosto são tratados pelo sistema operativo: a aplicação recebe apenas um "sim" ou um "não". A encriptação protege os dados guardados no telemóvel; não pode proteger um telemóvel que já esteja desbloqueado ou comprometido.
Permissões
- Localização (apenas enquanto a aplicação está aberta): para mostrar as suas coordenadas e acrescentá-las às mensagens que enviar. A aplicação só a pede depois de tocar em «Usar a minha posição», nunca ao abrir um ecrã; as mensagens e o mapa offline funcionam também sem ela. Não a registamos e esta não nos é enviada; sai do telemóvel apenas como descrito em "Quando a aplicação usa a internet" (arredondada, e só quando toca em "Atualizar").
- Notificações: para lembretes, datas de validade, datas de reposição de medicamentos, temporizadores e simulacros e, apenas se as ativar, a revisão sazonal do kit (quatro vezes por ano), o teste mensal do alarme e o temporizador dos alimentos após uma falha de energia. São agendadas e apresentadas pelo próprio telemóvel: não temos servidor de notificações push. A permissão para reiniciar após o arranque é usada apenas para as agendar de novo depois de o telemóvel reiniciar.
- Câmara: apenas para ler o código QR do plano familiar quando toca em "Abrir câmara". A imagem é descodificada no telemóvel (biblioteca de código aberto zxing), não é guardada nem enviada. O flash é também usado como lanterna. Fotografias: apenas se for você a escolher uma imagem de um código QR.
- Códigos de barras (inventário de stock): a câmara lê no telemóvel o código de barras dos seus produtos; o código é guardado apenas no seu inventário e nunca é pesquisado online.
- Registo de segurança (check-in): se o ativar, a aplicação agenda notificações no telemóvel. Se faltar a um registo, prepara um SMS para os contactos que escolheu; só é enviado se tocar em Enviar na sua aplicação de mensagens.
- PDF para imprimir e mapa offline: os PDF são criados no telemóvel com os seus dados e só são partilhados se o decidir (podem conter dados médicos: partilhe-os com cuidado). O ficheiro de mapa que importar fica no armazenamento da aplicação, não é enviado e é excluído da cópia de segurança.
- Biometria: para desbloquear a ficha médica e os documentos, se o escolher.
- Vibração: para os sinais em Morse e as confirmações.
- Internet: usada apenas para as funcionalidades indicadas abaixo.
Plano familiar por código QR
O código QR é criado no seu telemóvel e contém, de forma legível, apenas o que escolher: o seu nome e número, o ponto de encontro, as pessoas, os locais e, só se o ativar, a sua ficha médica. Não é carregado para lado nenhum: quem o ler fica com uma cópia no seu telemóvel. Mostre-o apenas a pessoas de confiança e não o publique online.
Quando a aplicação usa a internet
- Avisos meteorológicos (MeteoAlarm): quando abre o ecrã Alertas, a aplicação descarrega o feed público de feeds.meteoalarm.org. Como qualquer site, esse servidor vê o endereço IP do seu telemóvel. Não enviamos quaisquer outros dados.
- Sismos e, quando disponível, meteorologia (opcional): apenas quando toca em "Atualizar", a aplicação envia a sua posição, arredondada a duas casas decimais (cerca de 1 km), para o serviço público indicado no ecrã: INGV, EMSC ou USGS (sismos) e, só se essa funcionalidade estiver disponível na sua versão da aplicação, MET Norway (meteorologia). A posição exata fica no telemóvel. Base jurídica: o seu pedido ao tocar em "Atualizar" (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e a permissão de localização que concede (consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a)). Hospitais, farmácias e pontos de reunião próximos não exigem nenhum pedido com a sua posição: são calculados no telemóvel a partir dos dados descarregados (ponto seguinte). Esses servidores veem também o seu endereço IP. A resposta é guardada no telemóvel para uso offline. Não é enviado mais nada.
- Dados de pontos próximos (opcional): quando toca em «Descarregar», a aplicação obtém um ficheiro do país (e, para mostrar a respetiva data, uma pequena lista de datas) a partir de pocket72.com. O alojamento do nosso site vê o seu endereço IP e o código do país pedido, nada mais. Os dados provêm dos colaboradores do OpenStreetMap (ODbL) e ficam guardados no telemóvel.
- Feed "O que se está a passar" (opcional): quando abre o ecrã ou toca em "Atualizar", a aplicação descarrega um pequeno ficheiro (do mundo inteiro ou de um país) a partir de pocket72.com, que reúne fontes públicas (GDACS, USGS, NASA, MeteoAlarm, avisos oficiais de viagem e títulos de organismos de saúde pública e humanitários). O nosso servidor vê o seu endereço IP e o país pedido. Só são mostrados títulos e ligações: ao tocar numa, o seu navegador abre o site do próprio editor. A sua posição, se utilizar "Perto de mim", fica no telemóvel.
- Alertas de sismos (opcional, desativados por predefinição): se os ativar, cerca de uma vez por hora no Android (quando o sistema o permitir) e apenas quando abre a aplicação no iPhone, a aplicação descarrega do serviço público USGS a lista de sismos recentes em todo o mundo; não é enviada nenhuma posição. A comparação com os locais que guardou e a notificação ocorrem no telemóvel. O USGS vê o seu endereço IP; nada nos é enviado.
- Ficha médica no ecrã de bloqueio (opcional, desativada por predefinição): se a ativar, o essencial da sua ficha médica é apresentado numa notificação que qualquer pessoa que tenha o seu telemóvel pode ler e que pode também aparecer em relógios ligados e no histórico de notificações do telemóvel. Pode desativá-la quando quiser.
- Cópia de segurança encriptada (opcional, gratuita): escolhe uma palavra-passe com pelo menos 8 caracteres; o ficheiro é encriptado no telemóvel (AES-256-GCM, chave derivada com PBKDF2-HMAC-SHA256, 600 000 iterações) e entregue à folha de partilha do telemóvel, pelo que decide para onde vai. Contém todos os seus dados, exceto o PIN, as compras e as definições do dispositivo, incluindo a ficha médica e o plano familiar, e é por isso que a palavra-passe é importante. Uma cópia temporária do ficheiro encriptado fica na cache da aplicação até o sistema a limpar. Nunca recebemos o ficheiro e não podemos recuperar a palavra-passe; as cópias mais antigas (60 000 iterações) ainda podem ser restauradas. Restaurar substitui os dados do telemóvel.
- Descarga de mapas offline (Premium), uma funcionalidade que se ativa quando disponível: só funciona nas versões em que está configurado um fornecedor de mapas. Quando está ativa, os mosaicos do mapa da área que escolher são descarregados do fornecedor de mapas indicado na aplicação; este vê o seu endereço IP e a área pedida.
- Ligações externas: fontes oficiais, rádio, aplicações oficiais e esta política abrem-se no seu navegador ou na loja de aplicações; a partir daí aplicam-se as políticas desses sites.
- Compras: as compras Premium são tratadas pela Apple App Store ou pelo Google Play. Não recebemos dados de pagamento. Para verificar se uma compra é válida, a aplicação pode usar o RevenueCat (RevenueCat, Inc., EUA), que atua como nosso subcontratante e recebe um ID de utilizador pseudónimo da aplicação gerado pela própria aplicação (dado pessoal: identifica a sua instalação, não o identifica pelo nome), o recibo da compra, o seu endereço IP e dados técnicos básicos (plataforma, versão da aplicação, país da loja). Não recebe nome, e-mail nem outros dados que tenha introduzido na aplicação. Consulte revenuecat.com/privacy. No telemóvel guardamos apenas se o Premium está ativo. Base jurídica: execução do contrato que solicita (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e o nosso interesse legítimo em prevenir a fraude (art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
- Texto para voz: a leitura em voz alta usa o motor de voz do sistema; alguns motores podem usar a rede, conforme as definições do fabricante.
Crianças
O Pocket72 destina-se a adultos e a famílias, não a crianças. O modo Crianças destina-se a ser usado em conjunto com um adulto e não recolhe dados. O site e a newsletter destinam-se a pessoas com 16 anos ou mais.
Site: kit inicial e newsletter
A aplicação não utiliza esta secção. O site pocket72.com não utiliza cookies, análises nem rastreio. Se pedir o kit inicial gratuito, recolhemos apenas o seu endereço de e-mail, o seu idioma e a data e o texto do seu consentimento, para lhe enviar a ligação dos PDF. Só se assinalar uma caixa separada e facultativa utilizamos também o endereço para lhe enviar novidades ocasionais sobre o Pocket72 e a sua opção Premium; pode receber o kit inicial sem a assinalar. Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Pode retirá-lo a qualquer momento através da ligação presente em cada mensagem ou escrevendo para [email protected]; a retirada não afeta o que foi feito antes. Pedimos-lhe que confirme o seu endereço (double opt-in) antes de enviarmos o que quer que seja. O endereço é tratado por nossa conta pelo nosso fornecedor de e-mail Brevo (Sendinblue SAS, França, UE), como subcontratante. Não utilizamos rastreio de aberturas nem de cliques nas nossas mensagens. Conservamos o endereço até retirar o consentimento e eliminamos os endereços inativos há 24 meses. Responsável pelo tratamento: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España.
Alojamento, registos e transferências internacionais
O site pocket72.com e os ficheiros de dados que a aplicação descarrega são alojados pela Cloudflare (Cloudflare, Inc., EUA, com servidores na UE/Reino Unido e em todo o mundo), que, como nosso subcontratante, conserva registos técnicos (endereço IP, ficheiro pedido, data e hora) por razões de segurança e funcionamento; não os utilizamos para o identificar. A Cloudflare não indica um prazo de conservação fixo para estes registos na sua política de privacidade (cloudflare.com/privacypolicy, secção 11: são conservados apenas durante o tempo necessário para a finalidade); não conservamos nenhuma cópia própria. Base jurídica: o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e a funcionar (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) e, quanto aos ficheiros que pede à aplicação que descarregue, o serviço que solicitou (art. 6.º, n.º 1, alínea b)).
Bases jurídicas, em resumo: compras e sua restauração (RevenueCat): execução do contrato que solicita (art. 6.º, n.º 1, alínea b)) e prevenção da fraude (art. 6.º, n.º 1, alínea f)); envio da sua posição arredondada a serviços de sismos/meteorologia: o seu pedido ao tocar em "Atualizar" (art. 6.º, n.º 1, alínea b)) e a permissão de localização que concede (art. 6.º, n.º 1, alínea a)); apoio por e-mail: o nosso interesse legítimo em responder-lhe, ou o contrato, se for cliente (art. 6.º, n.º 1, alíneas f) / b)); newsletter: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a)).
Transferências para fora da UE/EEE. Podem ocorrer transferências para os EUA (Cloudflare, Inc. e RevenueCat, Inc.). A salvaguarda é o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU–U.S. Data Privacy Framework), se o fornecedor estiver certificado (consulte dataprivacyframework.gov) ou, caso contrário, as cláusulas contratuais-tipo incluídas no acordo de tratamento de dados do fornecedor. Quanto aos serviços públicos dos EUA que contacta por si ao tocar em "Atualizar" (como o USGS), a transferência é uma consequência direta do seu pedido (derrogações do art. 49.º, n.º 1, alíneas b) e a), do RGPD). Pode pedir-nos uma cópia das salvaguardas em [email protected].
Se nos escrever por e-mail, recebemos o seu endereço e a sua mensagem e utilizamo-los apenas para lhe responder; conservamo-los durante o tempo necessário para esse fim.
Os seus direitos
A aplicação não nos envia os dados que introduz, pelo que não há nada desse tipo a aceder, retificar ou apagar. Os dados que chegam até nós ou aos nossos fornecedores são: o ID de compra detido pelo RevenueCat, o seu endereço de e-mail (site), as mensagens de apoio e os registos técnicos. Quanto a estes, tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, bem como o direito de retirar o consentimento a qualquer momento: escreva para [email protected], indicando a que conta da loja ou compra se refere; reencaminharemos o seu pedido ao RevenueCat quando necessário. Quanto às compras, pode também usar as definições da sua conta Apple ou Google. Pode também apresentar uma reclamação à autoridade de controlo do seu país ou à Agencia Española de Protección de Datos espanhola (aepd.es).
Alterações
Se a forma como a aplicação trata os dados mudar, atualizaremos esta página e a data no topo.