Termos de Utilização do Pocket72
Tradução automática, a ser revista por um falante nativo. A versão inglesa prevalece. (Machine translation, to be reviewed by a native speaker. The English version prevails.)
Última atualização: 2026-11-16
Programador: Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España · Contacto: [email protected] · Site: https://pocket72.com
1. O que faz o Pocket72 e utilização prevista
O Pocket72 é uma ferramenta geral de informação e preparação para o público. Ajuda-o a preparar-se para emergências e oferece ferramentas offline (lanterna, SOS, sirene, números de emergência, guias, mensagens prontas). Não é um dispositivo médico, não diagnostica, trata, cura nem previne qualquer condição, não monitoriza a sua saúde, não é um serviço de emergência nem um serviço oficial de alertas e não contacta por si só os serviços de emergência. O Pocket72 não substitui as autoridades nem o seu número de emergência. Se estiver em perigo, ligue para o número de emergência do seu país (112 na UE) e siga as instruções das autoridades e dos sistemas oficiais de alerta. O Pocket72 não é uma aplicação governamental e não está associado a nenhuma autoridade pública, organismo de proteção civil ou sociedade da Cruz Vermelha / Crescente Vermelho.
2. Primeiros socorros e informação médica
A secção de Primeiros socorros apresenta passos simples, adaptados e traduzidos de fontes públicas que podem ser reutilizadas (obras do Governo dos EUA em domínio público; informação do setor público do Reino Unido ao abrigo da Open Government Licence v3.0), indicadas na aplicação com as respetivas licenças. Não constitui aconselhamento médico, não substitui um curso de primeiros socorros nem o operador do número de emergência ou os socorristas: numa emergência, ligue para o seu número de emergência e siga as suas instruções. As diretrizes de reanimação variam entre organizações (por exemplo, o European Resuscitation Council e a American Heart Association) e entre países, e mudam com o tempo; os passos da aplicação podem diferir do curso que frequentou. Os guias resumem material público de proteção civil, com as fontes indicadas; podem estar desatualizados ou não se adequar à sua situação local. Verifique sempre as fontes oficiais. Os textos em idiomas que não sejam italiano e inglês são, no todo ou em parte, traduções automáticas ainda não revistas por um profissional falante nativo: em caso de dúvida, siga o operador de emergência. A calculadora de água dá doses indicativas com base nas orientações da EPA dos EUA: em caso de dúvida, ferva a água. A ficha médica é escrita e guardada por si no seu telemóvel; não é um registo clínico, não é verificada e os socorristas podem não a ver. A ferramenta de reserva de medicamentos limita-se a contar os dias restantes e a lembrá-lo de repor: não indica doses, não dá orientações sobre como tomar qualquer medicamento e não substitui o seu médico ou farmacêutico. A ficha de animais, o acordo do agregado, a lista «pergunte ao seu município» e a ficha de comunicação são auxiliares de organização preenchidos por si ou compostos por frases prontas: não são serviços veterinários, jurídicos nem de interpretação, e o que escrever neles não é verificado.
3. Utilização responsável e funcionalidades que dependem do seu telemóvel
As chamadas, os SMS e as partilhas só começam depois de agir, e a partir das aplicações do seu telemóvel. É responsável pelo que envia. Use o estroboscópio e a sirene com cuidado: a luz intermitente pode afetar pessoas fotossensíveis. O registo de segurança (check-in), os lembretes (incluindo a reposição de medicamentos e os lembretes opcionais de revisão sazonal, teste de alarme e temporizador dos alimentos), os alertas de sismos e outras notificações dependem das definições do seu telemóvel (poupança de bateria, Não incomodar, permissões), do sinal e do seu sistema operativo, e podem não chegar ou chegar com atraso. Não pedem ajuda por si próprios: não conte com eles como única forma de ser avisado ou encontrado. As informações sobre sismos provêm de serviços públicos e são meramente informativas: podem chegar tarde, estar incompletas ou faltar, e não o podem avisar antes de o abalo começar. As coordenadas de «Onde estou» provêm do GPS do seu telemóvel e podem ser imprecisas ou indisponíveis no interior de edifícios: comunique-as ao operador de emergência por voz.
4. Premium
As funcionalidades de emergência são, e continuarão a ser, gratuitas enquanto a aplicação estiver disponível. O Premium desbloqueia funcionalidades extra de preparação: inventário de stock com leitura de código de barras, plano de racionamento diário, transferência de mapas da sua zona (uma funcionalidade que se ativa quando disponível), kits extra, mais de 2 pessoas, mais de 3 locais guardados e lembretes pessoais, datas de validade com lembretes, PDF personalizados, listas partilhadas, pontos próximos offline, o mapa offline dos seus locais e o PDF do manual (o manual com todos os capítulos, os guias «o que fazer agora», a ficha médica e a cópia de segurança encriptada continuam gratuitos).
Subscrição anual (pocket72_premium_yearly): o preço é apresentado na loja antes de comprar e é debitado na sua conta da App Store ou do Google Play na confirmação. Renova automaticamente todos os anos ao preço em vigor nessa altura (a loja informá-lo-á de qualquer alteração de preço e, quando exigido, pedirá a sua confirmação), salvo se cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Pode geri-la ou cancelá-la nas definições da sua conta da loja. Desinstalar a aplicação não a cancela. Se cancelar, o Premium mantém-se ativo até ao fim do período pago. Não oferecemos período de teste gratuito.
Compra única (pocket72_premium_lifetime, também designada «lifetime» em algumas lojas): um só pagamento, sem renovação. Significa que pode usar o Premium enquanto o Pocket72 estiver disponível para o seu dispositivo e para a sua loja, e não durante toda a sua vida. Manteremos o Premium a funcionar e atualizado durante o tempo razoavelmente esperado e, se alguma vez deixarmos de oferecer a aplicação, esta continuará a funcionar offline com o que já estiver instalado.
Podemos alterar funcionalidades do Premium por motivos válidos (alterações nas lojas ou nas fontes de dados, segurança, melhorias), sem custos para si e informando-o claramente. Se uma alteração piorar, de forma mais do que mínima, o seu acesso ao Premium ou a sua utilização do mesmo, informá-lo-emos com antecedência razoável (pelo menos 30 dias, salvo por razões de segurança) e poderá resolver o contrato sem custos no prazo de 30 dias a contar do aviso ou da alteração, com reembolso proporcional se tiver pago.
O Premium destina-se a adultos. Se for menor, precisa da autorização de um dos pais ou do tutor. As compras ficam associadas à sua conta da loja e podem ser restauradas com «Restaurar compras».
5. Garantias e responsabilidade
Os conteúdos digitais beneficiam da garantia legal de conformidade prevista na lei do consumidor. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que a lei não permite excluir ou limitar perante os consumidores, incluindo a responsabilidade por dolo ou negligência grosseira, por morte ou lesão corporal, por danos em bens, por produtos defeituosos e pela falta de conformidade dos conteúdos digitais. Quanto ao restante, e na medida em que a lei o permita, não nos responsabilizamos pelo mau funcionamento do seu telemóvel, da rede ou de serviços de terceiros (como as fontes de alertas). A aplicação não substitui os serviços de emergência. Esforçamo-nos por que funcione, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou isenta de erros.
6. Conteúdos e fontes de terceiros
Os avisos meteorológicos provêm do MeteoAlarm (EUMETNET e serviços meteorológicos nacionais), publicados com a devida atribuição. Os dados sobre sismos provêm do Serviço Geológico dos EUA (USGS) e de outros serviços públicos. A lista «O que se está a passar» utiliza o GDACS (Comissão Europeia / Nações Unidas, licença CC BY 4.0, dados automáticos não verificados por peritos), o NASA EONET, os conselhos de viagem do Departamento de Estado dos EUA e do FCDO do Reino Unido (Open Government Licence v3.0) e títulos de organismos de saúde pública e humanitários (OMS, ECDC, UN News, IFRC). Dos títulos mostramos apenas o título, a fonte e a ligação; o conteúdo pertence aos respetivos editores e, ao tocar num título, abre-se o site do próprio editor. Os pontos próximos provêm do OpenStreetMap: © colaboradores do OpenStreetMap, Open Database Licence (ODbL) 1.0 (openstreetmap.org/copyright); os pacotes que publicamos estão disponíveis ao abrigo da mesma licença. Se for editor ou titular de direitos e quiser que uma fonte seja removida, escreva para [email protected]: respondemos no prazo de 48 horas. As ligações externas conduzem a sites de terceiros, pelos quais não somos responsáveis.
7. Quem somos, lei aplicável e direito de livre resolução
O Pocket72 é disponibilizado por Positive Vibration S.L.U., CIF B76273051, Barda Tomas Morales, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, España, e-mail [email protected]. Estes termos regem-se pela lei espanhola, sem prejuízo das proteções imperativas do consumidor do país onde reside; como consumidor, pode também intentar uma ação nos tribunais do seu país. Se comprar a partir da UE, tem direito de livre resolução de 14 dias. Quanto aos conteúdos digitais (a compra única), este direito perde-se quando o fornecimento começa com o seu consentimento expresso e o seu reconhecimento de que o perde, o que o ecrã Premium lhe mostra antes do botão de compra. Quanto à subscrição anual, a loja pode reconhecer a livre resolução durante 14 dias (por exemplo, a Google Play fá-lo para serviços e subscrições). Os reembolsos e a livre resolução são pedidos à Apple ou à Google, ou escrevendo para [email protected], e aplicam-se as regras imperativas de defesa do consumidor do seu país.
8. Menores
O Pocket72 destina-se a adultos e a famílias (pais e tutores); não se dirige a crianças e não tem publicidade. O modo Crianças destina-se a ser usado por adultos juntamente com crianças.
9. Alterações
Podemos atualizar estes termos; a data no topo indica a versão mais recente. Questões: [email protected].